Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: a new one
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a new" на русский

Предложения

Ernst said a new calibration was scheduled.
Эрнст говорил, что была назначена новая калибровка. Хорошо, тогда пойдём.
I got her a new job, a new place.
Я нашёл ей новую работу, новое жильё.
What is needed now is for a new spirit, a new commitment and a new energy to infuse the multilateral system.
Сейчас крайне необходимо продемонстрировать новый дух, новую приверженность и новую энергию, чтобы возродить принцип многосторонности.
This would be a new America, a new world, a new heaven.
Это будет новая Америка, новый мир, новые небеса.
Given that this is a new execution to take place in a new date and time, the law mandates a new death warrant.
Учитывая, что это - новая казнь, с новой датой и временем, по закону необходим новый приказ.
The Haitian people will soon have a new President, a new Prime Minister, a new Government, a new legislature and new municipal and local authorities.
У гаитянского народа скоро будут новый президент, новый премьер-министр, новое правительство, новый законодательный и новые муниципальные и местные органы.
Correction of a material error requires a new consideration of the matter and the making of a new decision.
Исправление материальной ошибки требует нового рассмотрения вопроса и принятия нового решения.
In 2006, a new Constitution had been adopted, laying the foundations for a new judicial system.
В 2006 году была принята новая Конституция, которая заложила фундамент новой судебной системы.
That development calls for increased collaboration and a new framework to facilitate the emergence of a new economic order.
Такое развитие требует более тесного сотрудничества и новых подходов для содействия формированию нового экономического порядка.
If a conflict is extended to the territory of a new State, a new report should then be submitted.
Если конфликт перекидывается на территорию нового государства, то тогда следует представлять новый доклад.
It is now time to turn a new leaf and open a new chapter in the history of Afghanistan.
Настало время перевернуть страницу и открыть новую главу в истории Афганистана.
In order to ensure that a new contract for strategic communications support is in place by May 2014, UNSOA commenced a new solicitation process.
Для обеспечения заключения нового контракта о стратегической коммуникационной поддержке к маю 2014 года ЮНСОА приступило к запросу предложений.
The notes aimed to facilitate the Bureau deliberations on a new work programme and a new strategic plan for the Convention.
Цель этих записок заключалась в содействии обсуждению Президиумом новой программы работы и нового стратегического плана по Конвенции.
In 2008, a new Constitution gave rise to a new model of State and development.
Новая Конституция 2008 года дала начало становлению новой модели государства и развития.
While neither a new convention nor a new UNHCR mandate was required, it was necessary to find innovative ways to address the protection gaps.
Хотя не требуются ни новая конвенция, ни новый мандат УВКБ, необходимо изыскивать новаторские способы защиты беженцев.
Those pertain to the election of a new parliament and the approval of a new constitution.
Эти вопросы касаются выборов нового парламента и утверждения новой конституции.
UNDP is currently developing a new corporate South-South cooperation strategy that will include a new business model and approaches to programming.
В настоящее время ПРООН разрабатывает новую корпоративную стратегию сотрудничества Юг-Юг, которая будет включать новую бизнес-модель и подходы к программированию.
In May 2012, IOSCO announced a new transitional board that will implement a new structure for the organization.
В мае 2012 года МОКЦБ объявила о создании нового переходного совета, который будет заниматься созданием новой структуры этой организации.
Once the National Constituent Assembly tasked with drafting a new Constitution had completed its work, a new bill would be presented.
После того, как Национальная учредительная ассамблея, которой поручена разработка новой редакции Конституции, завершит свою работу, будет представлен новый законопроект.
We have been discussing a new strategic plan for the period post-2010 and a new strategy for resource mobilization.
Мы обсуждаем новый стратегический план на период после 2010 года и новую стратегию мобилизации ресурсов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 87144. Точных совпадений: 87144. Затраченное время: 634 мс

a new era 1318
a new law 967

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo