Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a source of concern" на русский

вызывает обеспокоенность вызывает озабоченность вызывать обеспокоенность вызывают озабоченность
вызывает беспокойство
является источником озабоченности
предметом озабоченности
является источником беспокойства
вызывает тревогу
является предметом обеспокоенности
предметом беспокойства
одним из источников озабоченности
является источником обеспокоенности

Предложения

The continued presence of FDLR in key areas remained a source of concern.
По-прежнему вызывает обеспокоенность продолжающееся присутствие ДСОР в основных районах Южного Киву.
The high level of vacancies was also a source of concern.
Высокий уровень вакансий также вызывает обеспокоенность.
The continued deadlock in the Doha Round was a source of concern.
Вызывает озабоченность та тупиковая ситуация, которая возникла на Дохинском раунде.
Nevertheless, the global economic situation is a source of concern.
Тем не менее, глобальная экономическая ситуация вызывает озабоченность.
That instability is a source of concern.
Эта нестабильная ситуация не может не вызывать обеспокоенность.
This is itself a source of concern.
Это само по себе вызывает обеспокоенность.
While such new technologies should certainly be used to the maximum extent, the digital divide was a source of concern.
Хотя новые технологии несомненно следует использовать в максимальной степени, наличие цифрового разрыва вызывает обеспокоенность.
The backlog of cases was a source of concern and had resulted from the secretariat's inability to draft sufficient communications in a timely fashion.
Количество дел, ожидающих рассмотрения, вызывает обеспокоенность и является следствием неспособности секретариата своевременно подготовить достаточное количество сообщений.
Availability and timeliness of data is another major source of difficulty; the quality of the data is also a source of concern.
Еще одним значительным источником трудностей является наличие и своевременность данных; качество данных также вызывает обеспокоенность.
The failure so far to repatriate the Rwandan combatants from Kamina is a source of concern.
То, что до сих пор не удалось репатриировать руандийских комбатантов из Камины, вызывает обеспокоенность.
Despite that success, the security situation remained a source of concern.
Несмотря на этот успех, по-прежнему вызывает обеспокоенность положение дел в области безопасности.
The gender gap in part-time employment rates is evident, and its persistence is a source of concern.
Разница между мужчинами и женщинами в том, что касается занятости в течение неполного рабочего дня, очевидна, и ее устойчивое сохранение вызывает озабоченность.
While UNMIL troops have been able to deal effectively with such incidents, their increased frequency in recent months is a source of concern.
Несмотря на то, что войска МООНЛ способны эффективно ликвидировать подобные инциденты, их возросшее количество в последние месяцы вызывает озабоченность.
The situation of children in armed conflicts is also a source of concern for my country.
Положение детей в вооруженных конфликтах также вызывает обеспокоенность моей страны.
All of this is a source of concern for the international community, as reflected in the number of meetings held by the General Assembly.
Все это вызывает обеспокоенность международного сообщества, о чем свидетельствует ряд заседаний Генеральной Ассамблеи.
The route of the Wall in the south Hebron hills is also a source of concern.
Маршрут прокладки стены в районе южных Хевронских холмов также вызывает озабоченность.
Continued appointments of alleged human rights violators to high-ranking positions within FARDC are a source of concern.
Озабоченность вызывает и сохраняющаяся проблема назначений предполагаемых нарушителей прав человека на высокопоставленные должности в ВСДРК.
The lack of dialogue on a draft law on the establishment of an independent electoral commission is a source of concern to the partners.
Партнеры с озабоченностью отмечают отсутствие диалога по законопроекту об учреждении независимой избирательной комиссии.
The ongoing skirmishes between "Puntland" and "Somaliland" continue to be a source of concern.
Источником беспокойства по-прежнему остаются непрекращающиеся столкновения между «Пунтлендом» и «Сомалилендом».
Delays in the preparations for national elections are a source of concern.
Задержки в подготовке к проведению национальных выборов вызывают озабоченность.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 620. Точных совпадений: 620. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo