Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: make a substantial contribution
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a substantial contribution" на русский

весомый вклад
является существенным вкладом
существенное содействие
существенное участие
существенный вклад
важный вклад

Предложения

185
Our organization is thus making a substantial contribution to the promotion of the activities of the United Nations and of its Member States.
Таким образом, наша организация вносит весомый вклад в содействие мероприятиям Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.
This process constitutes a substantial contribution to improving the situation on the Korean peninsula and in North-East Asia as a whole.
Этот процесс является существенным вкладом в оздоровление ситуации на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии в целом.
Their cooperation is a substantial contribution to the stability and security of the region.
Их сотрудничество является существенным вкладом в стабильность и безопасность региона.
In addition to its work on the security front, Australia has also made a substantial contribution to the equally important civilian assistance effort.
Наряду с мерами в области безопасности Австралия также оказывает существенное содействие не менее важным усилиям, направленным на предоставление помощи в гражданской области.
We believe that these opportunities should be increased because we are certain that this approach makes a substantial contribution to the Council's discussions.
Мы полагаем, что такие возможности должны предоставляться чаще, поскольку уверены в том, что такой подход является существенным вкладом в работу Совета.
Also, non-governmental agencies offer a substantial contribution to solving human trafficking crimes.
Кроме того, существенную помощь в раскрытии преступлений, связанных с торговлей людьми, оказывают неправительственные организации.
The Joint Action includes a substantial contribution to the Sponsorship Programme.
Программа совместных мер предусматривают, в частности, внесение значительного вклада в Программу спонсорства.
Australia makes a substantial contribution to the IAEA's Technical Cooperation Fund.
Австралия вносит существенный взнос в Фонд технического сотрудничества МАГАТЭ.
Subsequently ECE made a substantial contribution to the further elaboration and finalization of the strategy.
Впоследствии ЕЭК внесла значительный вклад в доработку и подготовку окончательного варианта стратегии.
Mining has been and continues to provide a substantial contribution to the economy of Canada.
Горнодобывающая деятельность вносила и продолжает вносить значительный вклад в экономику Канады.
Women's NGOs have been making a substantial contribution to resolving gender equality issues.
В настоящие время существенный вклад в решение вопросов гендерного равенства в Узбекистане вносят женские ННО.
It should also be noted that Philippine migrant workers made a substantial contribution to the economy and development of their host countries.
Следует также отметить, что филиппинские трудящиеся-мигранты вносят значительный вклад в экономику и развитие принимающих стран.
Those texts constituted a substantial contribution to the development of insolvency law.
Эти тексты представляют собой существенный вклад в разработку законодательства о несостоятельности.
As a part of the global anti-terrorist coalition, the Republic of Tajikistan is making a substantial contribution to the fight against international terrorism.
Республика Таджикистан, являясь частью глобальной антитеррористической коалиции, вносит существенный вклад в борьбу с международным терроризмом.
The General Assembly and the Sixth Committee made a substantial contribution to the codification and progressive development of international law.
Генеральная Ассамблея и Шестой комитет вносят существенный вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права.
A first step is to recognize that family caregiving constitutes a substantial contribution to society.
Первый шаг заключается в том, чтобы признать тот факт, что обеспечиваемый в семье уход вносит существенный вклад в жизнь общества.
In its 49 years of existence the Scientific Committee had made a substantial contribution to ensuring a safe environment.
За 49 лет своего существования Научный комитет внес существенный вклад в обеспечение безопасной окружающей среды.
Japan had implemented bilateral programmes and had made a substantial contribution to the Doha Development Agenda Global Trust Fund.
Япония участвовала в осуществлении дву-сторонних программ, сделала значительный взнос в Глобальный целевой фонд Повестки дня в области развития, принятой в Дохе.
Both of those bodies have been working, and have been making a substantial contribution to the work of disarmament.
Оба эти органа работают и вносят существенный вклад в работу по разоружению.
Norway is making a substantial contribution to the force and has offered to contribute under the Dutch and German leadership.
Норвегия вносит существенный вклад в Силы и предложила вносить вклад под голландским и германским руководством.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 220. Точных совпадений: 220. Затраченное время: 194 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo