Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: a thorough review a thorough analysis
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "a thorough" на русский

Предложения

More importantly, the purpose of the letters was to urge a thorough investigation of the author's complaints by the HREOC.
Более того, в этих письмах АКПЧРВ настоятельно предлагалось тщательно расследовать жалобы автора.
During a meeting with President dos Santos, my Special Representative underscored the need for a thorough investigation of the incident.
Во время встречи с президентом душ Сантушем мой Специальный представитель подчеркнул необходимость тщательно расследовать этот инцидент.
To adopt similar legislation would entail a thorough and time-consuming revision of the Code of Criminal Procedure and the Act on the Police.
Принятие аналогичного законодательства повлечет всесторонний и требующий много времени пересмотр кодекса уголовного правосудия и закона о полиции.
It provides a thorough and detailed analysis of the state of the nation's nutrition and related problems.
В нем содержится всесторонний и подробный анализ состояния в области питания и связанных с ним вопросов.
The new executive directors of the Kosovo Electric Company have been appointed following a thorough selection process.
После тщательного процесса отбора был назначен новый исполнительный совет директоров Косовской энергетической компании.
A quantitative comparison between administrations has limited usefulness without a thorough examination of the underlying reasons for the differences.
Сопоставление количественных показателей различных администраций без тщательного рассмотрения причин, лежащих в основе различий между ними, имеет весьма ограниченную ценность.
The first would be to make a thorough evaluation of all the initiatives so far.
Первая будет касаться тщательного анализа всех имеющихся в настоящее время инициатив.
These require a thorough and innovative analysis in terms of results and effects.
Это требует тщательного и новаторского анализа достигаемых результатов и последствий.
On the worrying issue of inadequate contributions, one delegation suggested the need for a thorough study of the causes.
По поводу вызывающего беспокойство вопроса о неадекватных взносах одна делегация отметила необходимость тщательного изучения соответствующих причин.
The matter would continue to be pursued until all the aspects of the issue had been resolved and a thorough investigation had been completed.
Вопрос будет продолжать изучаться до выяснения всех его аспектов и завершения тщательного расследования.
The CHAIRMAN reminded the Committee that the scale of human rights abuses in Guatemala merited a thorough investigation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает Комитету о том, что масштабы нарушений прав человека в Гватемале обусловливают необходимость тщательного расследования.
The United Nations has already engaged in activity that lays the groundwork for a thorough inquiry into the subject of indigenous land rights.
Организация Объединенных Наций уже занимается деятельностью, закладывающей основы тщательного изучения темы земельных прав коренных народов.
It also intends to promote a successful Review Conference in 2001 by providing for a thorough preparatory process.
Его цель также состоит в содействии успешному проведению Конференции по обзору в 2001 году посредством обеспечения тщательного подготовительного процесса.
Time would be allocated at the current session to allow for a thorough discussion of the outcomes of those meetings.
В ходе текущей сессии будет выделено время для тщательного обсуждения итогов этих совещаний.
This indicates that a thorough investigation had not been conducted.
Это говорит о том, что никакого тщательного расследования не было проведено.
Optimum or compromise temperatures require a thorough knowledge of the fruit behaviour and transport systems.
Оптимальная или компромиссная температура требует глубокого понимания способов реагирования фруктов на окружающую обстановку, а также принципов функционирования транспортных систем.
Even after such a thorough investigation, nothing.
И после столь детального осмотра места преступления ничего не найдено.
Other recommendations deserved a thorough in-depth analysis.
В то же время другие рекомендации заслуживают подробного и тщательного анализа.
However, in some projects a thorough base-line survey at that level was not conducted before project approval.
Однако в связи с некоторыми проектами тщательное базовое обследование на этом уровне не было проведено до утверждения проекта.
A key element in the marketing of publications is a thorough knowledge of the true cost of their preparation, production and dissemination.
Важный элемент маркетинга - это подробная информация о фактических расходах, связанных с подготовкой, выпуском и распространением публикаций.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2423. Точных совпадений: 2423. Затраченное время: 149 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo