Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "above" на русский

Искать above в: Oпределение Синонимы

Предложения

the above +10k
6136
4493
3308
2795
1171
1084
See Equality Commission Northern Ireland above.
См. раздел «Комиссия по равноправию для Северной Ирландии» выше.
The Committee refers to the system in section 9 above.
Комитет ссылается на систему, о которой говорится в разделе 9 выше.
The central partnership with the media has been discussed above.
Вопрос о решающем значении партнерских связей со средствами массовой информации уже обсуждался выше.
These "alternative clauses" are less common than those analysed above.
Эти «альтернативные условия» являются достаточно редкими по сравнению с теми клаузулами, которые были проанализированы выше.
As explained above, this increase relates primarily to previously unbudgeted implementation requirements.
Как объяснялось выше, это увеличение обусловлено главным образом ранее не учтенными в бюджете потребностями в связи с внедрением.
The delay in submitting the above comments is regretted.
Выражаем сожаление в связи с задержкой в представлении изложенных выше замечаний.
The Committee would doubtless agree that the amendments listed above were important developments.
Комитет, несомненно, согласится с тем, что перечисленные выше поправки представляют собой важные нововведения.
The examples of alternative use given above are practicable and should remain so.
С другой стороны, перепрофилирование, примеры которого приведены выше, практически осуществимо и должно таковым оставаться.
The costs of these requirements are detailed in paragraph 18 above.
Подробные данные о расходах в связи с этими потребностями приводятся в пункте 18 выше.
First is the convergence of views noted above.
Во-первых, это сближение позиций, о котором говорилось выше.
They should also encourage demand management and pricing principles, as discussed above.
Как это отмечалось выше, они должны также содействовать принятию мер по регулированию спроса и внедрению соответствующих принципов ценообразования.
See achievements under item 2 above.
См. результаты деятельности по пункту 2 выше.
The above objective is daunting but doable.
Несмотря на сложность указанной выше задачи, она вполне выполнима.
Police responsible for such abuses have generally remained above the law.
Сотрудники полиции, виновные в таких злоупотреблениях, как правило, стоят выше закона.
For details see under article 4 above.
Более подробную информацию об этом см. в статье 4 выше.
For information concerning heating, see paragraph 188 above.
Для ознакомления с данными о системе отопления см. пункт 188 выше.
Two important policy opportunities are relevant to the above approach.
С упомянутым выше подходом связаны два важных фактора, предоставляющих возможность осуществлять политику.
Defining catering objectives, as discussed above, will greatly facilitate this effort.
Определение целей работы предприятий общественного питания, как указывалось выше, будет во многом способствовать этим усилиям.
Such bonuses might be payable in respect of performance rated above fully satisfactory.
Такие поощрительные выплаты можно было бы производить в тех случаях, когда оценка, поставленная по результатам работы, выше оценки "вполне удовлетворительно".
This situation is the object of specific suggestion under Recommendation 3 above.
Такое положение послужило поводом для внесения конкретного предложения, которое сформулировано в рекомендации З выше.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52625. Точных совпадений: 52625. Затраченное время: 372 мс

the above +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo