Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: from abroad
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "abroad" на русский

Предложения

Training other than seminars usually takes place abroad.
Если не считать семинаров, то такая подготовка, как правило, осуществляется за рубежом.
Paraguay may criminalize money-laundering offences committed abroad.
Парагвай может криминализировать преступления, связанные с отмыванием денег, совершенные за рубежом.
Administrative staff serving abroad included 36 women.
К числу административного персонала, который служит за границей, относятся 36 женщин.
Take into due accounts any information on Customs offences committed abroad.
З. Должный учет любой информации совершенных за границей о нарушениях таможенных правил.
No one maybe hindered to travel freely abroad.
Ни для кого не могут создаваться препятствия для свободного совершения поездок за границу.
The number of persons moving abroad was 13,500.
Количество лиц, выехавших за границу, составило 13500 человек.
In India, we practise at home what we practise abroad.
В Индии мы руководствуемся во внутригосударственных делах теми же принципами, которые применяем за границей.
We cannot travel and engage in discussions at important regional and international meetings abroad.
Мы не можем выезжать за пределы страны и принимать участие в дискуссиях на важных региональных и международных встречах за рубежом.
The State also offered its citizens financial assistance to attend higher education institutions abroad.
Государство также оказывает своим гражданам финансовую помощь, чтобы они могли учиться в высших учебных заведениях за рубежом.
A number of legal provisions authorize France to exercise jurisdiction regarding acts of piracy committed abroad.
Франция может осуществлять свою юрисдикцию в отношении актов пиратства, совершенных за рубежом, в силу целого ряда правовых положений.
However, British soldiers abroad were duly trained in their obligations toward detainees.
Тем не менее, британские военнослужащие, которые проходят службу за границей, надлежащим образом ознакомлены со своими обязательствами перед задержанными лицами.
Likewise, Brazilians sentenced abroad could serve their sentence on Brazilian territory.
Точно так же бразильцы, осужденные за рубежом, могут отбывать наказание на территории Бразилии.
Seventeen women work in media offices abroad.
В средствах массовой информации за рубежом работают 17 женщин.
Morocco also requested further information on the protection of migrant workers abroad.
Кроме того, Марокко обратилось с просьбой представить дополнительную информацию о защите прав трудящихся-мигрантов за рубежом.
Most Liechtenstein university students thus study abroad.
Поэтому большинство студентов вузов из Лихтенштейна обучается за границей.
There was thus no jurisdictional gap regarding crimes committed by Algerian nationals abroad.
Таким образом, пробела в юрисдикции в отношении преступлений, совершаемых гражданами Алжира за рубежом, не существует.
Colombia described its plan to assist its nationals working abroad.
Колумбия сообщила о плане оказания помощи своим гражданам, работающим за рубежом.
Remittances from citizens living abroad were very large.
Денежные переводы от граждан, проживающих за рубежом, исчисляются большими суммами.
Canadian citizens detained abroad continue to receive consular assistance.
Канадские граждане, содержащиеся под стражей за рубежом, продолжают получать консульскую помощь.
It is also expected to support Italian institutional and humanitarian missions abroad.
Ожидается также, что спутник позволит оказывать поддержку институционным и гуманитарным миссиям Италии за рубежом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12382. Точных совпадений: 12382. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo