Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "absolves" на русский

освобождает
Not sure that absolves you from financial responsibility.
Не вижу, как это тебя освобождает от финансовой ответственности.
This, this absolves me of any cost in relation to the accident.
Это освобождает меня от любых выплат в связи с аварией.
A stepson absolves you of any biological blame.
Приемный сын освобождает тебя от всякой биологической вины.
And how convenient that such an attitude absolves you of any responsibility.
Как удобно, что подобное отношение освобождает тебя от любой ответственности.
It's mindless... and it completely absolves you of any responsibility...
Это позволяет не думать... и это полностью освобождает тебя от ответственности...
Mercenaries of Florentina, in payment for reclaiming the Holy Land, your Immaculate Father hereby absolves you of all your sins.
Наемники из Флорентина, в оплату за освобождение Святой земли, Ваш Безупречный Отец тем самым освобождает Вас от всех Ваших грехов.
Article 13 absolves a person of criminal responsibility if the act committed is minor and the harm caused is not great.
Статья 13 освобождает лицо от уголовной ответственности в тех случаях, когда совершенное деяние является незначительным, а ущерб небольшим.
The relevant provision of the law which absolves from liability the person applying force is section 27 of the Civil Wrongs Law (Cap. 148).
Соответствующим положением закона, которое освобождает лицо от ответственности за применение силы, является статья 27 Закона о гражданских правонарушениях (глава 148).
It further stipulates that the police were right in sending you here for observation and it absolves them of all responsibility.
Более того, оговаривается, что полиция была права, когда поместила вас сюда под наблюдение и освобождает их от всей ответственности.
As for Article 103 of the Charter, it establishes an order of precedence and absolves the State of responsibility for failure to fulfil a lower-ranking obligation.
Что касается статьи 103 Устава, то она предусматривает норму старшинства и освобождает государство от ответственности за невыполнение второстепенного обязательства.
The Committee considers that the fact that the perpetrators no longer work in the prison, in no way absolves the State party from its obligations to ensure the enjoyment of Covenant rights.
Комитет полагает, что то обстоятельство, что правонарушители уже не работают в тюрьме, никоим образом не освобождает государство-участник от его обязательства обеспечивать соблюдение закрепленных в Пакте прав.
Party A absolves Party B
Сторона А освобождает Сторону Б
This supposedly absolves us from obligations to future generations.
По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.
None of this absolves rich countries of their responsibility to help.
Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь.
Hiding behind the law absolves you of nothing.
Прячась за законом, ты освобождаешься.
And your imaginary friend, Max Gentry, absolves you of all guilt.
И твой воображаемый друг, Макс Джентри, избавляет тебя от чувства вины.
And, Gonzalez, don't think this absolves you of anything.
И Гонсалес, не думай что ото оправдает тебя.
Which absolves you of any responsibility.
Что снимает всю ответственность с вас.
You think this absolves you of anything?
Думаешь, тебя это освобождает от прошлого?
God loves and forgives you and absolves you of all your sins.
Бог любит вас и прощает вас и отпускает все ваши грехи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32. Точных совпадений: 32. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo