Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "accident" на русский

Предложения

844
701
385
364
253
210
Most disasters, including the accident at Chernobyl, had lasting consequences.
Большинство чрезвычайных ситуаций, а к разряду таких катастроф относится и авария на Чернобыльской АЭС, имеют долговременные последствия.
But the investigator ruled it an accident.
Но следователь решил, что это был несчастный случай.
The same accident that changed you put me in this chair.
Тот же несчастный случай, который изменил тебя, приковал меня к этому креслу.
It's no accident we could be twins.
Это не случайность, мы могли бы сойти за близнецов.
UN/ECE member countries shall endeavour to prepare high-quality accident reports.
Страны - члены ЕЭК ООН должны прилагать усилия для подготовки высококачественных сообщений об авариях.
Undocumented foreign workers also received compensation in the event of accident and legal protection.
Иностранные трудящиеся "без документов" пользуются компенсацией в связи с несчастными случаями на производстве, а также правовой защитой.
Persons providing home care are covered by the statutory occupational accident insurance.
Лица, осуществляющие домашний уход за больным, охватываются обязательным страхованием от несчастных случаев на производстве.
Each student should have a medical and accident insurance coverage.
Каждый ученик должен обладать личной медицинской страховкой и страхованием от несчастных случаев.
Excluded are third-party vehicle accident claims, which are covered under the vehicle insurance policy.
Сюда не относится удовлетворение претензий третьих сторон в связи с дорожно-транспортными происшествиями, которые покрываются по плану страхования автотранспортных средств.
UNIFIL accident and medical evacuation procedures.
процедуры ВСООНЛ в отношении несчастных случаев и оказания медицинской помощи и эвакуации раненых;
That accident appears to have sharpened safety consciousness worldwide.
Этот инцидент, по-видимому, обострил осознание безопасности во всем мире.
The transboundary accident caused drinking-water contamination and temporary closure of the water-supply system.
Эта имевшая трансграничные последствия авария привела к загрязнению питьевой воды и временному приостановлению работы системы водоснабжения.
Employment accident insurance premiums are paid by the employer.
Взносы в связи со страхованием от несчастных случаев на производстве оплачиваются нанимателем.
Employment pension insurance and statutory accident insurance are benefits based on an employment relationship.
Страхование пенсии за выслугу лет и предусмотренное законом страхование от несчастных случаев представляют собой льготы, основанные на отношениях между нанимателями и работающими по найму лицами.
Mexicans' obsession with China is no accident.
Бытующее среди мексиканцев навязчивое стремление сравнивать себя с Китаем не случайно.
A terrible accident happened in his absence.
Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.
Road safety is no accident, as has been said.
Безопасность дорожного движения - это не дело случая, как уже говорилось.
Injury accident excludes accidents incurring only material damage.
Из дорожно-транспортных происшествий с нанесением травмы исключаются дорожно-транспортные происшествия с нанесением только материального ущерба.
Reliability and redundancy in case of accident.
Обеспечение надежных и резервных средств связи на случай аварии.
This accident could have been avoided with better rear-end protection.
Этой аварии можно было бы избежать при наличии более эффективной защиты задней стенки цистерны.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10544. Точных совпадений: 10544. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo