Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "account for" на русский

Искать account for в: Спряжение Синонимы

Предложения

They account for over 95 per cent of private sector employees.
На него же приходится свыше 95 процентов лиц, занятых в частном секторе.
These three methods account for two thirds of contraceptive use worldwide.
На эти три метода приходится две трети от валового показателя использования противозачаточных средств в мире.
Projections indicate that it could account for 10 to 20 per cent of world trade by 2003.
Прогнозы указывают на то, что к 2003 году она может составлять 10 - 20 процентов мировой торговли.
Political consultations and travel within the Mission area account for only $316,000.
На политические консультации и поездки в пределах района Миссии приходится всего лишь 316000 долл. США.
Individual private households account for 43% of all wood energy use.
На долю частных домохозяйств приходится 43% общего объема потребления энергии, производимой на базе древесины.
Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources.
На долю деятельности, связанной с подготовкой информации и управлением ею, приходится порядка 20 процентов общего объема ресурсов.
Women account for three of the 25 seats and two of the eight alternates.
На долю женщин приходится три места из двадцати пяти, и из восьми заместителей двое являются женщинами.
These sectors provide the bulk of employment and account for a substantial part of the national product.
Эти секторы лидируют по числу занятых, и на них приходится существенная доля национального продукта.
Currently, the leading sectors of the economy, tourism, construction and government services account for 64.1 per cent of GDP.
В настоящее время на долю ведущих секторов экономики - туризма, строительства и государственных услуг - приходится 64,1 процента ВВП.
Various studies show that women account for only 10 per cent of the news source.
Различные исследования показывают, что на долю женщин приходится лишь 10 процентов поступающих новостей.
The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks.
На долю развитых стран с рыночной экономикой по-прежнему приходится свыше 50 процентов мировых запасов.
Diseases associated with traditional environmental factors also account for considerable disability.
Высокие показатели инвалидности также являются следствием заболеваний, связанных с воздействием традиционных экологических факторов.
Financial account for 1995 is under compilation.
Идет работа по составлению финансового счета за 1995 год.
Women General Secretaries account for 12.2 per cent.
Доля женщин, занимающих должности генеральных секретарей, составляет 12,2 процента.
Those factors account for its low utilization that year.
Эти факторы обусловили низкий показатель использования отведенных ему ресурсов в указанном году.
Investment expenditures account for about $10 billion of that budget.
В этом бюджете расходы на инвестиции составляют примерно 10 млрд. долл. США.
Women account for 58 per cent of full-time farm labourers.
Сельские женщины, занятые на постоянной основе, составляют 58 процентов от общего числа сельскохозяйственных рабочих.
Nor could they account for the export processes.
Она не могла ничего сказать также и о процедурах экспорта алмазов.
Very few countries account for water lost through leakage.
Весьма ограниченное число стран ведут учет потерь воды в результате утечки.
They largely account for the very first encounters between different civilizations and cultures.
Они в значительной мере представляют собой одну из первоначальных форм контактов между различными цивилизациями и культурами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6862. Точных совпадений: 6862. Затраченное время: 409 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo