Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "active voice" на русский

Искать active voice в: Синонимы
актив
активный залог
активном залоге
The Conference emphasized that a renewed ECA would serve as a credible and active voice and a facilitator in Africa's development.
Конференция подчеркнула, что обновленная ЭКА станет пользующимся доверием и активным сторонником и поборником развития в Африке.
The use of passive or active voice can tell you a lot about the person who wrote this.
Использование страдательного или действительного залога может многое сказать о человеке, который написал это.
In paragraph 76, it was suggested that the second sentence should either be deleted or be put in the active voice.
В пункте 76 было предложено либо исключить второе предложение, либо сформулировать его в активном залоге.
Essential to that process is the active voice and effective participation of developing countries themselves in the decision-making processes of the Bretton Woods institutions.
Для успеха этих усилий необходимо активное и эффективное участие самих развивающихся стран в процессе принятия решений бреттон-вудскими учреждениями.
As agreed by the Working Group, in order to clarify that the arbitral tribunal has an obligation to give the responding party an opportunity to present its case, the opening words of the subparagraph have been redrafted in the active voice.
В соответствии с решением Рабочей группы для разъяснения того, что третейский суд обязан предоставить ответчику возможность изложить свою позицию, вводная формулировка этого подпункта была сформулирована в активном залоге.
The Council must be expanded in a manner that will convince every region of the world that they have an active voice in one of the most important and powerful organs of the United Nations.
Совет должен быть расширен таким образом, чтобы это убедило все регионы мира в том, что они имеют активный голос в одном из самых важных и могущественных органов Организации Объединенных Наций.
Various provisions in this article were drafted in the passive voice, and the Working Group may wish to consider the alternatives in square brackets, which are drafted in the active voice, to make it clear that the obligations concerned are those of the procuring entity.
Различные положения этой статьи были составлены в пассивном залоге, и Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть альтернативные варианты в квадратных скобках, которые составлены в активном залоге, чтобы было ясно, что соответствующие обязательства являются обязательствами закупающей организации.
Regarding planning for repatriation, many delegations stressed the need to give refugees, especially refugee women, an active voice in planning for both repatriation and reintegration-related activities.
В отношении планирования репатриации многие делегации подчеркивали необходимость создания возможностей для беженцев, особенно женщин-беженцев, принимать активное участие в планировании репатриации и деятельности, связанной с реинтеграцией в жизнь общества.
They were united in their fluid, horizontal forms of organization and their use of new technologies was helping them reclaim an active voice in governance.
Их всех объединяет подвижность и горизонтальные формы организации, и благодаря использованию новых технологий они добиваются активного высказывания мнений по вопросам государственного управления.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 22 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo