Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "actual" на русский

Посмотреть также: actual implementation
Искать actual в: Oпределение Синонимы

Предложения

However, the actual allocation of resources depends on ongoing budget negotiations and approval.
Однако фактический объем ресурсов будет зависеть от результатов проводимых в настоящее время переговоров по бюджету и его утверждения.
The estimates given below are indicative rather than actual.
Приводимая ниже смета расходов носит индикативный, а не фактический характер.
Just like my actual honeymoon with Daddy.
Как и мой настоящий медовый месяц с твоим папой.
The actual cost of 15 separate convoys amounted to $172,200.
Фактические расходы, связанные с организацией 15 отдельных автоколонн, составили 172200 долл. США.
The actual measurement presents myriad problems related essentially to data availability, comparability and quality.
Определение реальных размеров связано с огромным множеством проблем, касающихся в основном наличия данных, их сопоставимости и качества.
Harm is a legal concept, but it represents actual events.
Ущерб - это правовая концепция, хотя речь и идет о реальных событиях.
Savings resulted from recalculations based on actual civilian personnel costs for the period.
Экономия средств образовалась в связи с перерасчетом, произведенным на основе фактических расходов на гражданский персонал за рассматриваемый период.
The actual introduction is planned for 2002.
Окончательный переход на эту систему запланирован на 2002 год.
One representative requested that the actual figures provided by the reporting Parties should be supplied.
Один представитель просил, чтобы были предоставлены те фактические данные, которые были получены от Сторон, представивших доклады.
The Committee has repeatedly emphasized that estimates are generally much lower than the actual occurrence.
Комитет неоднократно подчеркивал, что такие оценки в целом являются заниженными по сравнению с реальным числом случаев бытового насилия.
Initial emphasis on coordination must now be balanced by a concentration on achieving actual results.
Если первоначально основное внимание уделялось координации, то в настоящее время наряду с этим необходимо сконцентрировать внимание на достижении фактических результатов.
Statement 4 shows the Agency-wide budgeted and actual expenditures for the biennium.
ЗЗ. В Ведомости 4 отражены расходы всего Агентства, предусмотренные в бюджете и фактически понесенные в двухгодичном периоде.
Savings were realized from the lower actual number of international and local civilian staff.
Экономия средств была достигнута благодаря тому, что фактическая численность международных и местных гражданских сотрудников была меньше, чем предполагалось.
Savings under maintenance services were caused by actual costs being slightly lower than estimated.
Экономия по статье «Ремонтно-эксплуатационные услуги» была обусловлена тем, что фактические расходы были несколько ниже предусмотренных сметой.
Table 5 below shows budgeted and actual costs under this heading.
В таблице 5 ниже приводятся данные о сметных и фактических расходах по данной статье.
Savings of $1,100 were due to lower actual bank charges.
Экономия в размере 1100 долл. США обусловлена более низкими фактическими ставками банковских сборов.
It means identifying the actual costs of producing results and allocating resources accordingly.
Это означает, что потребуется выяснить, какие расходы реально принесут результаты, и соответственно перераспределить ресурсы.
Lower actual costs owing to utilization of UNAMIR air assets.
Более низкие фактические расходы в связи с использованием воздушных сил и средств МООНПР.
The reduction of $10,400 reflects actual requirements.
Сокращение расходов на 10400 долл. США является следствием изменения фактических потребностей.
Savings of $800 reflect lower actual expenditure.
Экономия в размере 800 долл. США обусловлена меньшими фактическими расходами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24831. Точных совпадений: 24831. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo