Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "administrative agency" на русский

Искать administrative agency в: Синонимы
административный орган
орган власти
административное учреждение
административного учреждения
административным учреждением
административного органа
административным органом
административное ведомство
административных органов
органа власти
органом власти
административного агентства
государственное учреждение
административному учреждению
Article 17 of the Act defines CENTIF as "an administrative agency with financial autonomy and autonomous decision-making authority on matters falling within its competence".
В статье 17 этого закона Сентиф определяется как «административный орган, обладающий финансовой независимостью и полномочиями на самостоятельное решение вопросов, входящих в сферу его компетенции».
The Patent Office as a central governmental administrative agency responsible for the implementation of the Industrial Property Act has the exclusive authority of processing applications and granting rights as far as patents and trademarks are concerned on the basis of legislative acts passed by the Parliament.
Патентное бюро, как центральный государственный административный орган, отвечающий за осуществление положений Закона о промышленной собственности, наделен исключительным правом рассматривать заявки и предоставлять права, связанные с патентами и товарными знаками, на основе законодательных актов, принятых парламентом.
The administrative agency shall invite interested parties to participate in the review process, protect their rights and conduct an oral hearing.
Орган власти предлагает заинтересованным сторонам принять участие в процессе рассмотрения, обеспечивает охрану их прав и проводит устные слушания.
Georgian legislation obliges investors to conduct a public hearing of EIA prior to application to the relevant administrative agency for the permit.
В соответствии с грузинским законодательством инвесторы обязаны проводить общественные слушания по ОВОС до подачи заявки в соответствующий орган власти на получение разрешения.
An application for the compensation of damage may be filed with the administrative agency that caused the damage or a complaint may be filed with an administrative court.
Заявление о возмещении ущерба можно направлять в административное учреждение, причинившее ущерб, а жалобу - в административный суд.
While the Government had acknowledged that the Sami Parliament constituted a body through which the Sami people could exercise its right to self-government, it still functioned as both a popularly elected body and a State administrative agency.
Хотя правительство признало, что саамский парламент является органом, в рамках которого саамский народ может осуществлять свое право на самоуправление, он до сих пор функционирует с одной стороны как орган, избираемый народом, а с другой как государственное административное учреждение.
According to this chapter, the public concerned has the right to raise an administrative complaint against an administrative agency.
В соответствии с этой главой заинтересованная общественность имеет право на подачу в административном порядке жалобы на орган власти.
Nor may any administrative agency interfere in union affairs or dissolve a union or its board of directors or trustees except by court order.
Ни один административный орган не может вмешиваться в дела профсоюзов, и любой профсоюз или его совет директоров или попечителей может быть распущен лишь по решению суда.
The investor should carry out a study of environmental impact and prepare the EIA document before publishing an announcement on the activity and applying to the administrative agency for a permit.
До опубликования уведомления о деятельности и подачи заявки в орган власти на выдачу разрешения инвестор обязан провести оценку воздействия на окружающую среду и подготовить документацию по ОВОС.
An application for the compensation of damage may be filed with the administrative agency that caused the damage or a complaint may be filed with an administrative court.
Ходатайство о выплате компенсации за нанесенный ущерб может быть подано в административный орган, несущий ответственность за такой ущерб, или в соответствующий административный суд.
Section 5 of this article states that an administrative agency may not ground its decision on the circumstances, facts, evidence, or arguments that have not been examined and analysed during the administrative proceeding.
В разделе 5 этой статьи отмечается, что орган власти не может принимать свои решения на основании таких обстоятельств, фактов, данных или аргументов, которые не были рассмотрены и проанализированы в ходе административной процедуры принятия решений.
This was one of the necessary amendments that was necessary before Norwegian ratification of the Aarhus Convention, since the term public authority as defined in the Convention has a wider scope than the term "administrative agency" in the Public Administration Act.
Это была одна из необходимых поправок, которые нужно было внести перед ратификацией Конвенции, поскольку термин "государственный орган", определенный в Конвенции, имеет более широкий охват, чем термин "административное учреждение", содержащийся в Законе о государственном управлении.
In a case in which an administrative agency violates human rights, administrative litigation seeking revocation of administrative disposition, etc. or a lawsuit seeking the State's compensation for damages arising from the violation of human rights may be instituted.
В случае если административный орган нарушает права человека, может быть начато административное производство, направленное на отмену административного постановления и т.д., или могут подаваться исковые заявления о компенсации государством ущерба, понесенного в результате нарушения прав человека.
The administrative agency informed that all works mentioned in the decision statement are from the view of state memorial preservation acceptable and desirable for dignified presentation of the historic landmark in question.
Административный орган в обосновании сообщил, что все работы приведённые в постановлении являются с точки зрения государственной охраны памятников допустимыми и желательными для достойной презетнации материального культурного памятника.
Drawing on the experience of other countries, his Government did not want the future commission to operate as a new administrative agency or an office of the Attorney-General, but as an independent body.
Г-н Ким поясняет, что с учетом опыта других стран корейское правительство хотело бы, чтобы будущая комиссия была независимым органом, а не превратилась в еще один административный орган или рупор прокуратуры.
Criteria for ensuring access to administrative or judicial proceduresAccess to justice in the sense of article 9, paragraph 3, requires more than a right to address an administrative agency about the issue of illegal culling of birds.
Обеспечение доступа к правосудию по смыслу пункта З статьи 9 требует нечто большего, чем наличие права обращаться в административный орган по вопросу о незаконном отлове птиц.
She may also contest a decision by the disciplinary council formed in the administrative agency in which she works.
Она также может оспаривать решение дисциплинарного совета, сформированного в рамках административного учреждения, в котором она работает.
CENTIF shall be an administrative agency with financial autonomy and autonomous decision-making power on matters falling within its competence.
НСОФИ представляет собой административную службу, которая обладает финансовой самостоятельностью и независимостью при принятии решений в вопросах, относящихся к сфере ее компетенции.
Reasoning from this, administrative agency is obliged to utilize the confidential information if its investigation is necessary for decision making.
Исходя из этого положения государственное учреждение обязано использовать конфиденциальную информацию, если для принятия решения необходимо ее рассмотрение.
Generally, each administrative agency puts draft normative acts on its website.
Как правило, каждый государственный орган размещает проекты нормативно-правовых актов на своем веб-сайте.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo