Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "advance payment" на русский

Искать advance payment в: Синонимы
авансовый платеж
аванс
предоплата
авансового платежа
авансовых платежей
авансовой выплаты
предоплате
авансовые выплаты
авансовом платеже
предварительной оплаты
авансовая выплата
предоплаты
аванса
предоплату
Accordingly, any amounts of compensation recommended by the Panel must be reduced by the amount of the advance payment.
Исходя из этого авансовый платеж подлежит вычету из любых сумм компенсации, рекомендованных Группой уполномоченных.
MEW withdrew the advance payment made to TJV as part of the settlement.
МЭВ в рамках взаимного урегулирования требований отозвало авансовый платеж ТДВ.
However, it indicated that it deducted the advance payment from its claim.
Однако она указала, что вычла аванс из своей претензии.
The Office may, moreover, require advance payment of the estimated procedural fees.
Кроме того, ФУМ может взыскивать аванс на покрытие издержек в сумме, эквивалентной предполагаемым издержкам производства по делу.
In order to finance the advance payment, the purchaser will have to issue certificates entitling ownership of the commodity.
Чтобы профинансировать авансовый платеж, покупателю приходится выпускать сертификаты, удостоверяющие долевую собственность на товар.
It is not clear whether the advance payment was repaid in full by Hitachi.
Остается неясным, возместила ли "Хитачи" авансовый платеж в полном объеме.
Granit stated that it has received an advance payment which it took into account in formulating its claim.
Компания "Гранит" сообщила, что получила авансовый платеж, который был учтен при формулировании ее претензии.
Drug smugglers provide the farmers with fertilizers and an advance payment of around 50 per cent of the value of the expected harvest.
Наркоторговцы поставляют крестьянам удобрения и выдают им авансовый платеж в размере порядка 50 процентов от стоимости ожидаемого урожая.
The two boats were seized by Italian authorities on 28 May 2009 and the advance payment was frozen.
Обе яхты были конфискованы итальянскими властями 28 мая 2009 года, а авансовый платеж был заблокирован.
Whenever such an advance payment is requested, the reasons therefore shall be recorded by the certifying officer.
Во всех случаях, когда поступает запрос на такой авансовый платеж, удостоверяющее должностное лицо регистрирует основания для такого запроса.
The Panel finds that the advance payment covered the cost of the components already manufactured.
Группа делает заключение о том, что авансовый платеж покрывает стоимость уже изготовленных компонентов.
As a result of such a decision, the two boats were confiscated on 28 May and the advance payment frozen.
В результате такого решения две яхты были конфискованы 28 мая, а авансовый платеж заморожен.
An advance payment in an amount of 30% of the whole price has to be paid, on our bank account, for the reservation.
Аванс в количестве 30% всей цены обязан оплачиваться, на нашем счете в банке, для оговорки.
The invoices dated after 1 March 1986 indicate that the advance payment had been fully repaid for certain items of installation work under the contract.
Из счетов, выставленных после 1 марта 1986 года, видно, что авансовый платеж был полностью возмещен в случае договорных установочных работ на некоторых объектах.
This advance payment was to be repaid through 14 equal monthly instalments.
Эта сумма подлежала погашению посредством 14 равнодолевых месячных выплат.
An advance payment was payable within 15 days of receipt of the guarantees.
Выплата аванса предусматривалась в течение 15 дней после получения гарантий.
An advance payment was payable within 15 days of receipt of the guarantees.
В течение 15 дней после получения гарантий предусматривалась выплата аванса.
Whenever an advance payment is agreed to, the reasons therefore shall be recorded.
Во всех случаях, когда дается согласие на осуществление авансового платежа, причина этого фиксируется документально.
Finland is ready to make an advance payment to this end.
С этой целью Финляндия готова произвести авансовые платежи.
For this purpose, the cantons are required to establish an office responsible for collection and advance payment of maintenance allowances.
Для этой цели в кантонах должны быть созданы бюро по взысканию и авансированию алиментов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 321. Точных совпадений: 321. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo