Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "against each other" на русский

Искать against each other в: Синонимы
друг против друга
друг на друга
друг с другом
против друг друга
отношении друг друга
отношению друг к другу
лбами
счет друг друга
по разные стороны
He pits us against each other just to see who emerges alive.
Он выставляет нас друг против друга, только чтобы посмотреть, кто останется в живых.
They can also set States with different civilizational identities against each other.
Они могут также натравливать государства, относящиеся к цивилизациям с различной самобытностью, друг против друга.
You know pitting two females in the same family against each other only leads to trouble.
Ты же знаешь, что натравливание двух женщин из одной семьи друг на друга приведёт только к неприятностям.
They're actually bringing their computers so they can play games against each other.
Они принесли свои компьютеры, чтобы поиграть в игры друг с другом.
We're meant to be testing ourselves against each other physically.
Предполагалось, что мы будем друг с другом соревноваться в физическом плане.
Nations rise up in arms against each other and the peoples drown in rivers of blood.
Государства поднимают оружие друг против друга и народы утопают в реках крови.
We all have to work together, not against each other.
Мы должны работать бок о бок, а не друг против друга.
Intelligence services that plotted against each other are being unified.
Службы разведки, которые плели интриги друг против друга, объединяются.
The Duel Mode allows two players to play against each other in the Time Trails or the Championships.
Режим поединка позволяет двум игрокам играть друг против друга в гонках на время или в чемпионатах.
Similarly, free trade has turned farmers and service workers in the developing and developed world against each other.
Точно так же, свободная торговля настроила фермеров и работников сферы услуг в развивающемся и развитом мире друг против друга.
It is time to come together, not work against each other.
Настало время объединить усилия, а не работать друг против друга.
If that's the case... they're working against each other.
Тогда... они играют друг против друга.
They pit us up against each other.
Они настраивают нас друг против друга.
Each of us, turning against each other, Doing whatever it takes To be the one who survives.
Каждый из нас, обернувшись друг против друга, сделает все, что потребуется, чтобы остаться выжившим.
The interrogation technique known as the prisoner's dilemma involves turning two prisoners against each other and seeing which one cracks first.
Техника допроса, известная как "дилемма заключенного", предполагает настраивание двух заключенных друг против друга, пока один не сломается.
They don't bid against each other so the price they pay us is rock-bottom.
Они не ставка друг против друга так что цена, которую они платят нас рок-нижней.
Sometimes this institution turns us against each other.
Иногда это настраивает людей друг против друга.
It's turning us against each other.
Они настраивают нас друг против друга.
Pitted us against each other, and we played in your Cain and Abel fantasy.
Ты знал, что столкнув нас друг против друга, мы станем как Каин и Авель.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Внутри команды их интересы направлены друг против друга.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 546. Точных совпадений: 546. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo