Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "against the clock" на русский

Искать against the clock в: Синонимы
на время
торопиться
против нас
You will be able to play against the clock or to set up dizzying records; achieve high scores; or try to overcome dozens of original levels.
Играйте на время или ставьте головокружительные рекорды, составляйте всевозможные фигуры и пытайтесь одолеть один за другим десятки неповторимых уровней.
Usually I'd insist on stretching first, but since we're in a race against the clock, I'll just have you sign a release.
Обычно, сначала я настаиваю на растяжке, но раз уж у нас гонка на время, наверное, стоит написать завещание, в случае неожиданных травм.
We are presently engaged in a race against the clock.
Сейчас нам уже дорог каждый час.
They work against the clock and against the thermometer.
Они работают вопреки часам и термометру.
Remember that with this wire, everything is a race against the clock.
Помните, прослушка на этот раз... превращается в гонки со временем.
Look, we-we're working against the clock here.
Послушайте, у нас нет времени.
Now it's a race against the clock with the expiration date.
Теперь у вас начинается гонка против времени и срока годности.
We're up against the clock here, sir.
Время работает против нас, сэр.
You will now race against the clock to see which car is the fastest.
Теперь вы будете гоняться на время, чтобы понять какой из автомобилей быстрейший.
Life is a race against the clock.
Жизнь - это гонка со временем.
And for one North American animal it's turned into a truly desperate struggle against the clock.
И для северо-американского оленя это превратилось поистине в отчаянную борьбу со временем.
They realize they're up against the clock
Они понимают, что время играет против них...
The final document of the summit, negotiated against the clock, did not include a plan of action to achieve the Millennium Goals.
В итоговом документе саммита, который был согласован в последний момент, не нашлось места плану действий по достижению целей Декларации тысячелетия.
Haiti is currently engaged in a race against the clock to prepare for the hurricane season.
В Гаити в настоящее время предпринимаются весьма активные усилия для подготовки к сезону ураганов.
Despite our self-imposed race against the clock, we would urge that, even at this eleventh hour, consideration be given to resolving the shortcomings of the treaty's scope and responding to the aspirations for nuclear disarmament through the mechanism which we have proposed.
Несмотря на наш добровольный спор со временем, мы бы настаивали на том, чтобы, пусть даже на этом позднем этапе, было уделено внимание устранению недочетов в договорной сфере охвата и учету чаяний в отношении ядерного разоружения за счет предложенного нами механизма.
I just feel like I'm racing against the clock, Like harrison ford in some kind of... Harrison ford movie.
Я чувствую себя так, будто бегу наперегонки со временем, как Харрисон Форд в каком-нибудь... фильме с Харрисоном Фордом.
We'll let you know what we decide on Dr. Butler, and I realize we're against the clock.
Мы дадим вам знать, что решили на счет доктора Батлера, и я понимаю, что время работает не на нас.
It's the ultimate race against the clock.
Перепихон на перегонки со временем, представляешь?
Even though we were against the clock, we felt we had to stop at the citadel.
Несмотря на то, что время поджимало, не заехать в цитадель мы не могли.
Eritrea is in a race against the clock of development and cannot afford to lose the time, energy and resources which must be used in the war against underdevelopment.
Эритрея изо всех сил стремится к развитию и не может позволить себе терять время, энергию и ресурсы, которые ей необходимы для преодоления своего отставания в области развития.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo