Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "age of consent" на русский

Искать age of consent в: Синонимы
возраст согласия
возраст совершеннолетия
возраста согласия
возрасте согласия
возраст вступления
брачный возраст
достижения совершеннолетия
возраста вступления
возраста наступления совершеннолетия
возраст для вступления в брак
минимальный возраст
возраст начала
брачного возраста
возраст, с которого женщина правомочна давать согласие
Возраст добровольного вступления
Ms. Goodhew (New Zealand) said that the legal age of consent to marry was 16.
Г-жа Гудхью (Новая Зеландия) говорит, что установленный законом возраст согласия на брак составляет 16 лет.
Millions of chat sites are rejoicing because 17 is the age of consent in New York state.
Миллионы сайтов-знакомств радуются, потому что 17 - возраст согласия в штате Нью-Йорк.
The study focuses on providing a minimum age of consent to marry under customary law.
Особое внимание в этом исследовании уделяется установлению минимального возраста согласия на брак в соответствии с обычным правом.
Finally, domestic laws prohibiting the deliberate spread of any disease or assault, or laws concerning the age of consent, adequately cover intentional transmission of HIV should the need arise to prosecute cases where this has occurred.
Наконец, национальное законодательство, запрещающее преднамеренное распространение любой болезни или нападения, или законы, касающиеся возраста согласия, адекватно охватывают проблему преднамеренной передачи ВИЧ-инфекции в тех случаях, когда возникает необходимость в судебных преследованиях за такие акты.
33.1 The State party reports that there is no minimum age of consent to marry for women under customary law.
33.1 Государство-участник сообщает, что обычное право не ограничивает минимальный возраст согласия женщин на брак.
In Sweden, the age of consent is 15.
В Швеции возраст согласия составляет 15 лет.
You aware of the age of consent in this country, Mr Samuels?
Вы в курсе "возраст согласия" в этой стране, мистер Сэмюэлс?
She asked whether the laws of the Czech Republic established an age of consent and whether anyone had been sent to jail for violating the rights of young women.
Она спрашивает, приняты ли в Чешской Республике законы, определяющие возраст согласия на вступление в половую связь, и был ли хоть один человек приговорен к тюремному заключению за нарушение прав молодых женщин.
However, the Committee is concerned that the age of consent for adoption does not apply equally for boys and girls and that adoption is limited to married couples.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что для мальчиков и девочек установлен различный возраст согласия на усыновление и что усыновить ребенка могут только пары, состоящие в официальном браке.
With regard to marriage, the age of consent was 18, although persons aged 16 and 17 could marry with their parents' consent.
Что касается брака, то возраст согласия на вступление в брак - 18 лет, хотя лица в возрасте 16 и 17 лет могут вступать в брак с согласия своих родителей.
So in Spain, where the age of consent is 12, it would be fine?
А в Испании, где возраст согласия 12 лет, для тебя все было бы в порядке?
So the Germans, where the age of consent is 14, are wrong then?
В Германии, где возраст согласия 14 лет, это было бы для тебя приемлимо?
The Committee is concerned that, according to the Marriage Act, the legal minimum age of consent for marriage is 16 years, with parental consent or that of a guardian.
Комитет обеспокоен тем, что, согласно Закону о браке, минимальный возраст согласия на вступление в брак составляет 16 лет и при этом требуется согласие родителей или опекуна.
A number of provisions of the personal status code had recently been amended, granting women additional rights, including the right to divorce without compromising their economic rights, in addition to raising the age of consent for marriage to 18 years.
Недавно в ряд положений кодекса о статусе личности были внесены поправки, наделяющие женщин дополнительными правами, в том числе правом расторгать брак без ущерба для своих экономических прав, а также повысившие возраст согласия на вступление в брак до 18 лет.
The bill stipulates 18 years as the age of consent for all types of marriage, which is in line with the provisions of the Constitution, Children Act and Penal Code (Amendment) Act.
Законопроект устанавливает возраст согласия на все виды брака, который составляет 18 лет, что согласуется с положениями Конституции, Закона о детях и Закона о внесении поправок в Уголовный кодекс.
Is 16, as the age of consent, the same for girls and boys?
Является ли возраст согласия, составляющий 16 лет, одинаковым для девочек и мальчиков?
In particular, the Committee is concerned about the age of consent to marriage foe girls is 16 years whereas it is 18 for boys, the fault based divorce system and the lack of legislation on the division of marital property.
Комитет выражает особую обеспокоенность по поводу того, что возраст согласия на вступление в брак составляет для девочек 16 лет, а для мальчиков - 18 лет, а также по поводу практики разрешения развода на основе обвинений и отсутствия законодательства о разделе общего имущества супругов.
Therefore, the issue of the age of consent was not relevant to the definition.
В этой связи вопрос о возрасте согласия не имеет никакого значения для целей данного определения.
The age of consent has been raised from 14 to 16 years.
Now, children below the age of consent are a special case.
Теперь, дети до возраста согласия являються особым случаем.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 112. Точных совпадений: 112. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo