Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "agility" на русский

ловкость
оперативность
гибкость
подвижность
живость
проворство
маневренности
быстротой
быстроту
проворно
The ninja understands that invisibility is a matter of patience and agility.
Ниндзя знают, что невидимость - это лишь терпение и ловкость.
All right, you can use your agility against their clumsy, ponderous size.
Ты можешь использовать свою ловкость против их неуклюжей, неповоротливой массы.
Flexibility and agility are the rule in e-business in general.
В сфере электронного бизнеса общими требованиями являются гибкость и оперативность.
In doing so, it builds agility into the service delivery model, helping the United Nations to better meet complex and changing client needs through a global network of suppliers.
При этом он обеспечивает оперативность модели предоставления услуг, помогая Организации Объединенных Наций лучше удовлетворять сложные и изменяющиеся потребности получателей услуг через глобальную сеть поставщиков.
The need for operational and financial agility to adapt to changing circumstances is increasingly understood as essential for effective international support.
Оперативная и финансовая гибкость для адаптации к меняющимся обстоятельствам все чаще признается как необходимое условие эффективности международной помощи.
Operational and financial agility is particularly important with respect to mission design and budget at start-up and immediately thereafter.
Оперативная и финансовая гибкость особенно важна в связи с разработкой структуры и бюджета миссии на начальном этапе ее деятельности и непосредственно после него.
This dynamism and agility are also required at the global level.
Такой же динамизм и гибкость требуются и на глобальном уровне.
Now agility is his only chance.
Теперь ловкость - его единственный шанс.
There are 35 tests of strength and agility.
Здесь 35 тестов на силу и ловкость.
Aramis will undoubtedly rely on agility and stealth.
Арамис всегда полагается на ловкость и скрытность...
This spell will enhance speed, strength, and agility.
Заклинание повышает скорость, силу и ловкость.
The computer will adjust his strength, agility, speed - anything you want.
Компьютер изменит его силу, ловкость, скорость - что захочешь.
The agility of such networks stands in marked contrast to the cumbersome sharing of information and weak cooperation in criminal investigations and prosecutions on the part of States.
Гибкость таких сетей резко контрастирует с громоздкими системами обмена информацией и слабым сотрудничеством в ходе уголовных расследований и судебного преследования со стороны государств.
Your spikes give you amazing strength and agility, but we don't know yet what the long-term implications are of living with them.
Ваши шипы дают невероятную силу и ловкость, но мы до сих пор не знаем, какие последствия от долгого сожительства с ними.
Well, our data reveals that physical agility can play a role, but essentially, where there's a will...
Ну, наши данные показывают, что природная гибкость может сыграть свою роль, но, по сути, было бы желание...
Possession of a Japanese sword in Shinkendo - is not only agility and grace of movement, cheerful spirit, focus and emotional self-control.
Владение японским мечом в Синкендо - это не только ловкость и изящество движений, бодрый дух, эмоциональная сосредоточенность и самоконтроль.
The agility and, I hope, the cleverness, is mine.
Я надеюсь, что ловкость и ум - на моей стороне.
However, we must ensure that efforts to strengthen mediation coordination through the United Nations and regional organizations do not result in a monolithic structure that strangles flexibility and agility.
Вместе с тем необходимо принимать меры к тому, чтобы усилия по укреплению координации посредничества через Организацию Объединенных Наций и региональные организации не приводили к созданию монолитной структуры, подавляющей гибкость и оперативность.
Potential benefits include increased workforce agility, mobility, job satisfaction and productivity.
Потенциальная отдача от этой меры включает повышение активности и мобильности рабочей силы, удовлетворенность сотрудников своей работой и рост производительности.
To be effective, sanctions also need flexibility and agility.
Для того чтобы санкции были действенными, они должны быть гибкими и динамичными.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 209. Точных совпадений: 209. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo