Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ahead of time" на русский

Искать ahead of time в: Синонимы
заранее
заблаговременно
досрочно
раньше времени
раньше срока
загодя
опережением срока

Предложения

In general the Secretariat needed to know ahead of time whether additional arrangements would have to be made for technical servicing.
Вообще же Секретариату необходимо заранее знать, в каких случаях потребуется дополнительно договариваться о техническом обслуживании.
It was therefore not possible to plan ahead of time to make more use of such letters.
Поэтому невозможно заранее планировать более широкое использование таких писем.
Ideally, policy responses should be put in place ahead of time to ease adaptation to these long-term demographic changes.
В идеале, стратегические меры реагирования должны приниматься заблаговременно для облегчения приспособления к этим долгосрочным демографическим изменениям.
He specifically indicated that he would have liked to give you some information ahead of time.
Он конкретно указал, что ему хотелось бы заблаговременно дать вам кое-какую информацию.
We have met a significant number of the targets ahead of time.
Мы сумели досрочно осуществить целый ряд важных целей.
The quotas for the construction of community housing were completed ahead of time in nine regions of the country.
Досрочно выполнено задание по вводу коммунального жилья в девяти регионах республики.
If you can't come, please let me know ahead of time.
Если ты не можешь прийти, пожалуйста, дай мне знать заранее.
The Bureau also recommended that the statement by the discussant be provided ahead of time.
Бюро также рекомендовало представить текст выступления этого участника дискуссий заранее.
Not if the bomb was planted ahead of time.
Нет, если бы бомбу установили заранее.
She told you what the trouble was about ahead of time.
Она заранее предупредила об этой Беде.
This year, I prepared everything ahead of time and I froze it.
В этом году я приготовила все заранее, и заморозила.
But they tape some of the party stuff ahead of time.
Но другие сцены шоу записываются заранее.
Because I'd like to know ahead of time.
Потому что я хотел бы знать заранее.
So you cook it all ahead of time, I see.
Я вижу, Вы всё готовите заранее.
The only construction director who gave us paperwork ahead of time.
Единственный строительный директор, который предоставлял документы заранее...
Downsizing of national contingents must be planned ahead of time so as to simplify the exit of contingents from peacekeeping mission areas.
Сворачивание национальных контингентов должно планироваться заранее в целях облегчения выхода контингентов из районов действия миссий по поддержанию мира.
By disseminating positive information ahead of time, the Department of Public Information could ensure the peacekeepers were well received by host communities.
Заранее распространяя положительную информацию, Департамент общественной информации мог бы обеспечить благожелательное отношение к миротворцам со стороны принимающих общин.
I would therefore request that as much as possible in future we get such financial implications in writing and ahead of time.
И поэтому я хотела бы предложить, чтобы в будущем по возможности мы могли ознакомиться с такими финансовыми последствиями в письменном виде и заблаговременно.
In view of the United Nations reform process, the issue of decentralization should be addressed well ahead of time.
В связи с реформированием Организации Объединенных Наций вопрос децентрализации следует решать заблаговременно.
The United Nations House team meetings were planned ahead of time to ensure full participation of the agencies.
Совещания учреждений, размещенных в Доме Организации Объединенных Наций, планируются заблаговременно с целью гарантировать их 100-процентное участие.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 218. Точных совпадений: 218. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo