Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "algerian" на русский

Искать algerian в: Oпределение Синонимы

Предложения

No Algerian citizen can be prevented from returning to Algeria.
Ни один алжирский гражданин не может быть лишен возможности вернуться в свою страну.
The Algerian people were also paying the price for those blind terrorist acts.
Алжирский народ также страдает от подобных актов слепого насилия.
A woman buying vegetables in an algerian market.
Женщина, покупающая овощи на одном из алжирских рынков.
Algerian law now criminalizes all terrorist activities.
В соответствии с алжирским законодательством все террористические акты уже квалифицированы как уголовные преступления.
The case involved two Algerian companies.
В данном деле сторонами выступают две компании, на которые распространяется алжирское право.
He welcomed the criminalization of torture in the Algerian Criminal Code.
Выступающий приветствует тот факт, что в алжирском Уголовном кодексе пытка рассматривается как преступление.
The 1999 education budget was over 128 billion Algerian dinars.
В 1999 году ассигнования на образование составили более 128 млрд. алжирских динаров, т.е.
Those detained included several Algerian nationals returned from other states.
В число задержанных входило несколько алжирских граждан, высланных из других стран.
Be of Algerian nationality by origin,
иметь только алжирское гражданство и быть алжирцем по происхождению, исповедовать ислам,
Moreover, no provision of Algerian legislation precludes the admissibility of evidence obtained by torture.
Кроме того, ни одно положение алжирского законодательства не запрещает рассматривать в качестве доказательства признание, полученное под пыткой.
Progress on the Algerian toponymic database was also reported.
Также была представлена информация о прогрессе в деле создания алжирской базы топонимических данных.
Furthermore, impeding the development of Amazighe would seriously jeopardize Algerian identity.
Более того, создание помех для развития берберского языка - это серьезное посягательство на своеобразие алжирской нации.
I refer in particular to the Algerian initiative.
Я имею в виду, в частности, алжирскую инициативу.
Furthermore, non-governmental organizations and the international media could not enter without Algerian permission.
Кроме того, неправительственные организации и международные средства массовой информации не могут посещать лагеря без разрешения алжирских властей.
Any legally established foreigner enjoys the same benefits as an Algerian national.
Любой иностранец, находящийся в стране на законных основаниях, пользуется такими же преимуществами, что и граждане Алжира.
There was thus no jurisdictional gap regarding crimes committed by Algerian nationals abroad.
Таким образом, пробела в юрисдикции в отношении преступлений, совершаемых гражданами Алжира за рубежом, не существует.
The Algerian State has set up judicial machinery to guarantee citizens' rights and provide the system of justice with decision-making autonomy.
В алжирском государстве созданы судебные механизмы, призванные, во-первых, гарантировать права граждан и, во-вторых, обеспечивать независимость принятия решений судебными органами.
The Algerian Constitution gives prominence to freedom of association for the defence of human rights.
В Конституции Алжира свободе образования общественных правозащитных организаций отведено важное место.
It is worth reiterating here that Algerian law forbids population censuses based on ethnic, religious or linguistic criteria.
В этой связи следует напомнить о том, что законодательство Алжира запрещает проводить перепись населения на основе этнических, религиозных или языковых критериев.
This is made easier by the fact that practices involving racial discrimination are traditionally unknown in Algerian society.
Применение этой нормы облегчается еще и тем обстоятельством, что для алжирского общества традиционно не свойственны какие бы то ни были проявления дискриминации.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1529. Точных совпадений: 1529. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo