Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "all at once" на русский

Искать all at once в: Синонимы
одновременно
внезапно
вдруг
сразу же
все сразу
все разом
все и сразу
все за раз
единовременно
Most likely water molecules excited all at once.
Скорее всего, все молекулы воды одновременно пришли в возбуждение.
That's selfish, insensitive, and racist all at once.
Это эгоистично, черство и по-расистски одновременно.
Vitali's guys will come at us from all angles and all at once.
Люди Виталия нападут на нас со всех сторон и одновременно.
Serving several of our clients' agendas all at once.
Мы одновременно обслуживаем нескольких наших клиентов.
Like "relax" and "chill" all at once.
"Отдыхали" и "расслаблялись" одновременно.
Joy's situation forced her to be a new wife and mother all at once.
Джой оказалось в сложном положении: молодая жена и мама одновременно.
Full, total, complete personalities got dumped into his coconut all at once.
Полные, абсолютные, совершенные личности, которых залили к нему в башку одновременно.
I discovered love all at once.
И все сразу, сполна, без остатка.
However, we are convinced that this goal cannot be achieved all at once.
Вместе с тем мы убеждены, что невозможно достичь этой цели сразу.
I do not think, however, that this needs to be done all at once.
Однако я не думаю, что это должно быть сделано сходу.
Which brings me to the second paradox: sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
Что подводит меня ко второму парадоксу: отрезвление по поводу нашей малочисленности и при этом поддержание веры в наше величие - все это вместе.
Everything you select goes into your shopping cart and you pay for it all at once.
Все выбранное Вами отправляется в Вашу корзину, и Вы платите за все один раз.
We are facing many crises - food, energy, recession, and pandemic flu - occurring all at once.
Мы столкнулись со многими кризисами - продовольственным, энергетическим, экономическим, а также с пандемией гриппа, - которые происходят одновременно.
Though not normally all at once, Miss Margaret.
Хотя обычно не всё сразу, мисс Маргарет.
You can't keep trying to make everything work out with some big gesture all at once.
Джонатан, нельзя продолжать пытаться решить все свои проблемы за раз одним широким жестом.
We don't need it all at once.
Слушайте. Нам не нужно всё сразу.
Do me a favour and don't speak all at once today.
Сделайте мне одолжение, не говорите все сразу сегодня.
I don't usually get to see this much of you all at once.
Обычно мне не доводится видеть столько тебя сразу.
Make sure you tell your princess to drink it all at once.
Не забудьте сказать вашей принцессе, чтобы она это выпила все и сразу.
Maybe we'll do this all at once.
Возможно мы сделаем это всё сразу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 406. Точных совпадений: 406. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo