Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "all in your head" на русский

все в твоей голове
только в твоей голове
все это выдумала
только кажется
только у тебя в голове
всё у тебя в голове
лишь в твоей голове
все мои фантазии
These games that you play are all in your head.
Те игры, в которые ты играешь, все в твоей голове.
Heidi... it's all in your head.
Хайди, это все в твоей голове.
This homicide thing is all in your head.
Ты зациклился на нем, а оно существует только в твоей голове.
This embarrassment thing is all in your head.
Весь этот позор только в твоей голове.
Or maybe it was just all in your head?
Или может быть, ты просто сама все это выдумала?
It's all in your head.
Millie, this is all in your head.
Милли, это все в твоей голове.
It wasn't all in your head.
You know these things you're saying all in your head, Rock.
Всё, о чём ты говоришь, есть только в твоей голове.
It's all in your head, like how you think the gap purposefully makes jeans that don't look good on you.
Все в твоей голове, как когда ты думаешь, что специально сделанная щель на джинсах не хорошо на тебе смотрится.
That's all in your head?
It'll pass, it's all in your head!
Это пройдет, это все в твоей голове!
All that stuff you said about BTK and the hillside strangler, it's all in your head?
Все что ты говорил(а) про ВТК и Хиллсайдского душителя, Это все в твоей голове?
You're not possessed and you're not almost dead, these games that you play are all in your head.
Ты не одержим, ты не практически умираешь, Те игры, в которые ты играешь, все в твоей голове.
It's all in your head.
This is all in your head.
This is all in your head.
Look. You know it's all in your head.
Слушай, ты ведь знаешь, что всё это - плод твоего воображения.
But the boy was all in your head.
Но мальчик был лишь в твоей голове.
Maybe the symptoms are all in your head.
Может быть, ты выдумал симптомы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 92. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo