Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "all of the sudden" на русский

Искать all of the sudden в: Синонимы
внезапно
вдруг
неожиданно
And now, all of the sudden, you're, like...
И теперь внезапно, ты как...
And then all of the sudden, there's no baby.
А затем, внезапно, никакого ребенка.
Then all of the sudden, from out of nowhere, she grabs my gun.
Вдруг откуда не возьмись, у неё в руках мой пистолет.
And then all of the sudden, I saw these fingers coming through the wire.
И вдруг я увидел сквозь проволоку пальцы.
They don't know what made them so special all of the sudden.
Они не знают, почему стали неожиданно такими особенными.
And all of the sudden, like, Chad 2 turns around... and takes off running, so I take off after him.
И внезапно, типа, Чед 2 поворачивается... и срывается с места, так что я срываюсь за ним.
Maybe you can work your magic and figure out why he's hot on this all of the sudden.
Может, ты включишь свое обаяние и выяснишь, почему он вдруг этим увлекся.
And all of the sudden, I could reach the pots hanging above the range that I couldn't reach before.
И внезапно смогла дотянуться до банок, до которых раньше не могла.
Then all of the sudden, I look up, and there she is, and I'm about to yell out, and I see she's holding hands with some short, hairy guy in board shorts and a Margaritaville shirt.
А потом внезапно, я смотрю наверх и она там, и я собираюсь ей крикнуть, и я вижу что она держится за руки с каким-то низким, волосатым парнем в плавках и в майке Маргаритавилля.
Chased him for a mile or so, and, all of the sudden... the guy swerved, and that was that.
ѕреследовал его приблизительно одну милю и внезапно парень свернул в сторону, и вот.
All of the sudden Semmelweis knew, he realized that the doctors were transferring the disease from the autopsy room to the delivery room, and he urged his colleagues to simply wash their hands.
Внезапно Семмельвайс понял, что врачи переносили болезнь из помещения для аутопсии в родильное отделение, и он попытался убедить своих коллег просто мыть руки.
Why did you burn yourself all of the sudden?
Почему это ты вдруг обжегся?
He's gotten brave all of the sudden.
Он вдруг стал таким смелым.
And the site visibly appears brown, but when we use the infrared and we process it, all of the sudden, using false color, the site appears as bright pink.
На снимке со спутника она выглядит коричневой, но в инфракрасном спектре, после обработки снимка цветовыми фильтрами, область вдруг становится ярко-розовой.
And then all of the sudden, they decide they're going co-op with zero warning?
Я уже 15 лет живу в этом доме, а потом они вдруг решают устроить кооператив безо всякого предупреждения?
All of the sudden he was besmirched as the urine doctor.
Внезапно он получил кличку "мочевого доктора".
And all of the sudden - Audrey...
You really do appear here and there all of the sudden.
А ты действительно появляешься и исчезаешь, как тень.
Well, the computer shut down all of the sudden.
And all of the sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.
И вдруг неожиданно это принесло много денег и внимания.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4802. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 138 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo