Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "all over the place" на русский

Искать all over the place в: Синонимы
повсюду
везде
повсеместно
по всему дому
по всей комнате
по всей квартире
по всему зданию
по всему помещению
все вокруг
Skeletons are ubiquitous; they're found all over the place.
Скелеты повсеместны, их находят повсюду.
We see it on blogs all over the place.
Мы видим это повсюду в блогах.
It's all over the place, must be in his blood.
Оно везде, должно быть в его крови.
You just keep finding pieces of it scattered all over the place.
Теперь только и остаётся везде находить её фрагменты.
You know, at Cindy's crime scene, the evidence was all over the place.
Ты знаешь, на месте преступления Синди, доказательства были повсеместно.
But you know what I mean- they're all over the place.
Но вы понимаете, о чем я - они здесь повсюду.
And it looks like he exploded all over the place.
И, похоже, оно разлетелось повсюду.
Police have been crawling all over the place since.
С тех пор полиция было повсюду.
They're all over the place, on every deck.
Они повсюду, на каждой палубе.
He's got cameras and microphones mounted all over the place.
Тут камеры и микрофоны повсюду так и торчат.
I mean, security's crawling all over the place.
В смысле, охрана ползает везде.
I see violence all over the place, Mr Fischer.
Я вижу агрессию повсюду, г-н Фишер.
It's too dangerous up there, all those things popping out of the ground all over the place.
Здесь слишком опасно, эти существа вылезли из земли повсюду.
You can't record a record with harmonica all over the place.
Нельзя записывать, когда губная гармошка звучит везде.
I distinctly remember leaving it right here, all over the place.
Я отлично помню, что оставлял их вот тут, везде.
I mean, the smell of food makes you drool all over the place.
Я имею в виду, запах пищи заставляет тебя пускать слюни везде.
She would leave litt crumbs all over the place.
Она бы не оставляла тогда повсюду подсказки.
Stuff starts spinning, sparks shooting and flying all over the place.
Все начинает вертеться, искры выстреливают и разлетаются повсюду.
Our brothers probably have spies all over the place looking for us.
Шпионы наших братьев, наверное, разыскивают нас повсюду.
They're all over the place at the Franklin street projects.
Они повсюду бегают в районе Франклина.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 716. Точных совпадений: 716. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo