Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "an estimated value" на русский

сметная стоимость
сметной стоимостью
сметную сумму
сметной стоимости
ориентировочной стоимостью
оценочной стоимостью
оценочную стоимость
оценочная стоимость
сумму около
Ориентировочная стоимость
The Board also noted that peacekeeping had expendable property with an estimated value exceeding $400 million.
Комиссия также отметила, что сметная стоимость расходуемого имущества в операциях по поддержанию мира превышает 400 млн. долл. США.
The liquidation exercise involved the disposition of property with an estimated value of about $175 million.
В рамках ликвидации предусматривалось реализовать имущество миссии, сметная стоимость которого составляла порядка 175 млн. долл. США.
Core items with an estimated value of over $1 million will continue to be submitted to Headquarters for review and approval.
Заявки на закупки для удовлетворения основных потребностей сметной стоимостью свыше 1 млн. долл. США будут по-прежнему представляться в Центральные учреждения для рассмотрения и утверждения.
There are 20,000 assets recorded, with an estimated value of $140 million.
В инвентарных ведомостях фигурируют 20000 единиц имущества сметной стоимостью 140 млн. долл. США.
The Government of Lebanon covers the cost for actual office space made available to the Commission, including utilities and maintenance at an estimated value of $2,400,000.
Правительство Ливана покрывает фактические расходы на служебные помещения, выделенные Комиссии, включая расходы на коммунальные услуги и эксплуатацию помещений, на сметную сумму в 2400000 долл. США.
For example, items with an estimated value of $5.8 million did not correspond to any category covered in the guidelines, as shown in table 2.
Например, как явствует из таблицы 2, статьи расходов на сметную сумму 5,8 млн. долл. США не соответствуют ни одной из категорий расходов, предусмотренных в руководящих положениях.
In addition to the foregoing, MINURSO is presently preparing another consignment of obsolete spares at an estimated value of $200,000.
В дополнение к вышесказанному МООНРЗС в настоящее время комплектует еще одну партию ненужных запасных частей, сметная стоимость которых составляет 200000 долл. США.
The United Nations Office on Drugs and Crime disclosed voluntary contributions in kind with an estimated value of $52.7 million during 2004-2005 in a note to the financial statements.
В примечании к финансовым ведомостям Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности представило данные о добровольных взносах натурой, сметная стоимость которых в 2004 - 2005 годах составила 52,7 млн. долл. США.
For the period under review, the Administration continued not to disclose unused expendable property with an estimated value of $402 million (as reflected in the records of peacekeeping), either in the financial statements or in the notes thereto.
За рассматриваемый период Администрация вновь не включила данные о неиспользованном расходуемом имуществе сметной стоимостью 402 млн. долл. США (согласно отчетности операций по поддержанию мира) ни в финансовые ведомости, ни в примечания к ним.
During the reporting period, voluntary contributions in kind (non-budgeted) were received from the Government of South Africa in the form of field defence stores, with an estimated value of $561,500.
В течение отчетного периода добровольные взносы натурой (не предусмотренные в бюджете) были получены от правительства Южной Африки в виде материалов для полевых защитных сооружений сметной стоимостью в 561500 долл. США.
There is no mention of whether this procedure relates to request for proposal solicitations for products or services with an estimated value above or below $200,000.
В руководстве не указывается, относится ли эта процедура к офертам товаров и услуг сметной стоимостью выше или ниже 200000 долл. США.
In February 1998 UNFICYP invited bids for the provision of laundry and dry cleaning services for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 at an estimated value of $205,870.
В феврале 1998 года ВСООНК объявили о принятии предложений по предоставлению услуг по стирке и химической чистке на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года на сметную сумму в 205870 долл. США.
This realignment will involve a reallocation of human and technical resources at an estimated value of $32 million to begin implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Для этого потребуется перераспределение людских и технических ресурсов на уровне примерно 32 млн. долл. США на цели начального выполнения Среднесрочного стратегического и организационного плана.
Transactions in the primary market for JI in 2011 had an estimated value of around USD 339 million.
По оценкам, объем операций на первичном рынке СО в 2011 году составил около 339 млн. долл. США.
The Advisory Committee notes that strategic deployment stock items with an estimated value of $30.6 million were shipped to various peacekeeping missions.
Консультативный комитет отмечает, что стратегические запасы материальных средств для развертывания оценочной стоимостью 30,6 млн. долл. США отгружались различным миротворческим миссиям.
Besides, UNIDO's portfolio for 2005-2008 includes 44 activities in this area with an estimated value of $120 million.
Кроме того, планами ЮНИДО на 2005 - 2008 год предусмотрено осуществление в этой области 44 мероприятий, общая сметная стоимость которых составляет 120 млн. долларов США.
In practice, many countries measure software through costs, and in some cases cover only an estimated value of compensation of employees for the software development staff.
На практике многие страны измеряют программное обеспечение с помощью расходов и в некоторых случаях включают в них только оценочную стоимость оплаты труда занимающегося разработкой программного обеспечения персонала.
With an estimated value of over 10 million dollars.
Ориентировочная стоимость - около десяти миллионов долларов!
The cross-sectional area and the radius of each successive turn is selected from the condition for maintaining an estimated value for the centrifugal moment of the substance to be purified.
Площадь сечения и радиус каждого последующего витка выбраны из условия сохранения расчетной величины центробежного момента очищаемого вещества.
Moreover, remittances to their home countries have an estimated value that places these second only to crude oil as a foreign-exchange earner.
Более того, денежные переводы на родину, по оценкам, достигают таких сумм, что в качестве источника валютных поступлений они уступают только продаже сырой нефти.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo