Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "an important complement" на русский

важным дополнением
важного дополнения
собой важное дополнение
Financial education is an important complement to prudential regulation and consumer protection in these markets.
На указанных рынках важным дополнением к пруденциальному регулированию и мерам по защите прав потребителей служат меры по финансовому просвещению.
ODA is also an important complement to other sources of financing and can help mobilize domestic resources and facilitate private-sector activity.
ОПР является также важным дополнением к другим источникам финансирования и может способствовать мобилизации внутренних ресурсов и стимулировать деятельность частного сектора.
The Special Representative has promoted traditional norms as an important complement to formal international standards.
Специальный представитель пропагандировал традиционные нормы в качестве важного дополнения к официальным международным стандартам.
New Zealand saw individual and joint efforts to reform subsidies as an important complement, not a substitute, to an eventual outcome in the Doha Development Round negotiations.
Новая Зеландия рассматривала индивидуальные и совместные усилия по реформированию системы субсидирования в качестве важного дополнения, а не альтернативы, конечного результата в рамках Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.
Sustainable partnership is an important complement to government actions, not a substitute for them.
Устойчивое партнерство представляет собой важное дополнение к правительственным усилиям, но не заменяет их собой.
The UPR was an important complement to the work of treaty bodies, since it facilitated dialogue with States that might not be signatories to certain human rights instruments.
УПО представляет собой важное дополнение к работе договорных органов, поскольку он способствует диалогу с государствами, которые, в случае некоторых договоров по правам человека, не обязательно являются их подписантами.
In that connection, we recall that innovative financial mechanisms are an important complement to ODA, but certainly not a substitute.
В этой связи мы хотели бы напомнить, что новаторские финансовые механизмы являются важным дополнением ОПР, но, конечно, не ее заменой.
Many speakers emphasized that technical assistance in promoting FDI and building an enabling domestic environment was an important complement to domestic efforts.
Многие ораторы подчеркнули, что техническая помощь в деле поощрения ПИИ и создание благоприятного внутреннего климата являются важным дополнением к национальным усилиям.
Philanthropy can be an important complement, but certainly not a substitute, for public funding.
Благотворительность может быть важным дополнением, но, конечно, не заменой государственному финансированию.
Such new measures could become an important complement to the conventional chronological age in describing population ageing and its consequences.
Такие новые измеряемые показатели могли бы стать важным дополнением к традиционной хронологии возраста при описании старения населения и его последствий.
Non-core resources were an important complement to core resources, which were nevertheless the bedrock of the development system's activities.
Неосновные ресурсы являются важным дополнением к основным ресурсам, которые, тем не менее, составляют основу деятельности системы в области развития.
SORS, like many other European national statistical offices, recognised grids as an important complement to existing forms of statistical data dissemination or presentation.
Как и многие другие европейские национальные статистические управления, СУРС считает сетки важным дополнением к существующим формам распространения или представления статистических данных.
Non-formal training remains an important complement to the formal education system.
Неформальное обучение остается важным дополнением к официальной системе образования.
The latter instrument constitutes an important complement to the former by providing a mechanism of accountability.
Второй инструмент служит важным дополнением к первому и предусматривает механизм отчетности.
Nuclear-weapon-free zones and security guarantees are an important complement to the existing nuclear disarmament and non-proliferation regime.
Важным дополнением существующего режима ядерного разоружения и нераспространения являются зоны, свободные от ядерного оружия, и гарантии безопасности.
The Sourcebook was an important complement to the Comprehensive Framework for Action.
Справочник является важным дополнением к Комплексным рамкам действий.
Satellites are an important complement to the ground-based weather stations in predicting storms, flooding and frost.
Спутники служат важным дополнением к наземным метеорологическим станциям при прогнозировании ураганов, наводнений и заморозков.
He had stressed that the full cooperation of the administering Powers would be an important complement to those efforts.
Он подчеркнул, что всестороннее сотрудничество со стороны управляющих держав могло бы стать важным дополнением этих усилий.
This brainstorming session is an important complement to the Security Council's July debate on conflict prevention.
Это интенсивное обсуждение является важным дополнением к тем прениям, которые Совет Безопасности проводил в июле по вопросу о предотвращении конфликтов.
Corporate social responsibility is an important complement to national legislation, which maximizes the contribution of business to sustainable development.
Корпоративная социальная ответственность является важным дополнением национального законодательства, что способствует внесению максимально возможного вклада бизнеса в устойчивое развитие.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 120. Точных совпадений: 120. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo