Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: and makes recommendations and makes it possible
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "and makes" на русский

и делает
который выносит

Предложения

256
122
This appears inconsistent alongside guideline 3.3.3 and makes guideline 3.4.1 redundant.
Как представляется, это не соответствует руководящему положению З.З.З и делает руководящее положение 3.4.1 излишним.
This complicates implementation and makes it more difficult to enforce.
Это затрудняет его осуществление и делает еще более сложным обеспечение его применения.
It is what supports the proposition and makes it believable.
Это то, что доказывает верность предложения и делает его более убедительным.
Exchanging our experiences and knowledge enriches us and makes us stronger.
Обмен опытом и знаниями обогащает нас и делает нас сильнее.
This is in keeping with the agenda of delivering as one United Nations and makes support to national institutions more effective and cost-efficient.
Это согласуется с программой Организации Объединенных Наций «Единство действий» и делает поддержку национальных институтов более эффективной и рентабельной.
Such behaviour clearly contravenes the Declaration and makes the State accountable for provocations that result in violence.
Такое поведение явно противоречит Декларации и делает государства ответственными за провокации, приводящие к насилию.
This requires considerable effort and makes the indicator uneconomic.
Это требует значительных усилий и делает этот показатель экономически неприемлемым.
This regulation codifies the procedural rules and makes them transparent, thereby increasing legal certainty.
Это положение кодифицирует процессуальные нормы и делает их более транспарентными, повышая тем самым их правовую предсказуемость.
The Committee evaluates mid and long-term cultural policies for gender equality and makes policy recommendations.
В функции Комитета входят оценка среднесрочной и долгосрочной политики в сфере культуры с гендерной точки зрения и подготовка соответствующих политических рекомендаций.
It delays deportation and makes the Support Facilities available to them.
Согласно данному положению, их депортация откладывается и женщины-иностранки получают возможность пользоваться услугами центров поддержки.
Child services is understaffed, underfunded, and makes mistakes.
В службе опеки не хватает людей, финансирования и они совершают ошибки.
This situation raises potentially significant financial risks and makes reporting time-consuming.
Такое положение чревато возникновением значительных финансовых рисков и обусловливает большие затраты времени на подготовку отчетности.
The blockade applies to virtually everything and makes essentially no humanitarian exceptions.
Блокада касается практически всех аспектов и не допускает никаких исключений, связанных с гуманитарными соображениями.
Reducing speeds reduces accidents and makes them less serious.
Сокращение скорости приводит к снижению количества аварий, а также степени тяжести их последствий.
The Emperor's old and makes mistakes.
Конечно, император стар, к тому же делает ошибки.
A preliminary version, which focuses on gaps based on ethnic discrimination and makes policy recommendations for bridging these gaps, has been completed.
Завершена подготовка предварительного варианта доклада, в котором основное внимание уделяется различиям, связанным с этнической дискриминацией, и определяются стратегические рекомендации в целях ликвидации этих различий.
Real property registration is an important task for every institution responsible for it and makes for a substantial share of income.
Регистрация объектов недвижимости является важной задачей каждой организации, на которую возложена эта задача, и составляет значительную долю доходов.
Several maritime ports have recently invested in equipment that helps expedite the release of goods and makes transit traffic more secure.
В последнее время некоторые морские порты осуществили инвестиции в оборудование в целях ускорения обработки грузов и повышения безопасности транзитных перевозок.
The regional office consolidates data and makes a monthly submission to headquarters.
Региональное отделение сводит полученные данные и ежемесячно представляет общий отчет в штаб-квартиру.
The Mission continuously reviews its transportation requirements and makes adjustments when necessary taking into account relevant external factors.
Миссия постоянно анализирует свои потребности в перевозках и, при необходимости, вносит коррективы с учетом соответствующих внешних факторов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1599. Точных совпадений: 1599. Затраченное время: 345 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo