Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "and this makes" на русский

и это делает
и это заставляет
и в этой связи
и это затрудняет
I've just been having a really wonderful day and this makes it all the better.
Сегодня был действительно замечательный день и это делает его еще лучше.
I was having a really bad day and this makes it all the better.
У меня был очень плохой день и это делает его еще лучше.
There are not yet obvious signs of extraterrestrial intelligence and this makes us wonder whether civilizations like ours rush inevitably, headlong to self-destruction.
Следы внеземного разума еще не обнаружены, и это заставляет нас задуматься, что если все цивилизации, подобные нашей, сломя голову несутся навстречу собственной гибели.
And this makes you feel angry?
И это заставляет вас злиться?
Often rural women have little knowledge of their rights as citizens and workers, and this makes them even more vulnerable to discrimination.
Сельские женщины зачастую мало знают о своих правах как граждан и как работников, и это делает их еще более уязвимыми к дискриминации.
And this makes it even more interesting.
И это делает всё ещё более интересным.
And this makes you one of us.
И это делает тебя одной из нас.
And this makes them look bad, you understand?
И это делает их выглядеть плохо, вы понимаете?
And this makes you a better person?
И это делает тебя полноценным?
Oil and gas deposits are usually found much deeper than groundwater deposits and this makes comparisons problematic.
Запасы нефти и газа обычно находятся гораздо глубже, чем запасы грунтовых вод, и это создает проблемы с точки зрения сопоставления.
The emplacement of blast mines is not recorded, and this makes subsequent clearance of these explosive items considerably more difficult.
При этом места установки фугасов не фиксируются, что значительно осложняет последующую очистку местности от этих взрывоопасных предметов.
Waste water is not treated, and this makes for serious pollution problems when it is discharged directly into streams and rivers.
Сточные воды не проходят обработки, что порождает серьезные проблемы загрязнения, особенно когда они сбрасываются непосредственно в водоемы.
Furthermore, disclosed enterprise information is not standardized, and this makes comparative analysis difficult.
Кроме того, нет необходимой стандартизации в области раскрытия информации о предприятиях, что затрудняет проведение сравнительного анализа.
Most NAP focal point offices have access to E-mail and Internet and this makes external communication easier and cheaper.
Многие координационные центры по осуществлению НПД имеют доступ к электронной почте и Интернету, что делает внешние контакты более легкими и дешевыми.
Communal tenure systems are associated with traditional modes of agricultural production, and this makes for living at subsistence levels.
Система общинного землевладения ассоциируется с традиционными методами сельскохозяйственного производства, объем продукции которого обеспечивает населению лишь прожиточный минимум.
It makes you every evening to forget, and this makes illusion possible.
Каждый вечер забывать - это делает иллюзию возможной.
The concept of international solidarity is too abstract at this point, and this makes it difficult for some States that are concerned with the possible legal and financial implications.
Концепция международной солидарности пока еще слишком абстрактна, и это затрудняет ее понимание некоторыми государствами, которые обеспокоены возможными правовыми и финансовыми последствиями.
Look, and this makes sense, okay?
Смотри, в этом есть смысл, понятно?
Unfortunately, and this makes me very sad, but person who hung poor Stefan in the cabinet has still not reported to me.
К сожалению, и это меня очень печалит, тот, кто повесил бедного Стефана в шкафу до сих пор не признался.
They further noted that ICAAN is currently considering a radical restructuring and this makes it important to take advantage of opportunities for engagement with the international internet governance system.
Министры отметили далее, что в настоящее время КИПИН рассматривает возможность радикальной реструктуризации и в этой связи важно воспользоваться открывающимися возможностями для взаимодействия с международной системой управления Интернетом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 81. Точных совпадений: 81. Затраченное время: 219 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo