Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: in any way
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "any way" на русский

как-то
как-нибудь
любом случае всем, чем
какого-либо
какой-то способ
какой-либо форме
той или иной форме
какую-либо
никакого вреда
любым доступным
чем-нибудь
никак любым способом каким-то образом

Предложения

If there's any way I can repay you...
Если б я как-нибудь мог вам отплатить...
To fight for Humanity any way I could.
"тобы боротьс€ за"еловечество любым путем, каким бы € смог.
We'll deal with this any way you see fit.
А теперь мы готовы иметь дело с этой ситуацией, так, как ты считаешь целесообразным.
If there's any way you can use her...
Но если есть какой-то способ, что Вы можете использовать её...
Listen, is there any way you could...
Слушай, есть ли хоть какая-то возможность, что ты...
Decorate it any way that makes you happy.
Ты можешь декорировать комнату как угодно, лишь бы это сделало тебя счастливой.
She's definitely not any way.
И абсолютно не жалкая... в любом понимании.
We can go any way you want it.
Мы можем пойти любым путем, который вам по душе.
He asked whether there was any way of monitoring such institutions.
Он спрашивает, контролируются ли каким-либо образом такие институты.
A participant asked if there were any way to strengthen ITU regulations.
Один из участников спросил, имеется ли какой-либо способ усиления правил МСЭ.
Bruce, l don't suppose there's any way to convince you not to come.
Брюс, наверное, мне не удастся уговорить тебя не ехать.
Unfortunately, we don't see any way around a biopsy.
К несчастью, мы не можем обойтись без биопсии.
So important, you feel justified to act any way you see fit.
А еще важнее, ты оправдываешь себя, чтобы действовать так, как считаешь нужным.
They can't keep a boatload of acid around without any way to neutralize it.
Они не могу держать при себе кислоту, не имея способа нейтрализовать её.
We'll do it any way you want.
Мы сделаем это любым подходящим тебе способом.
So if there's any way you could find out... anything...
Так что если у тебя есть возможность узнать... хоть что-то...
I'll kill any way I can.
Я его убью, чего бы это ни стоило.
We must be happy any way.
Нужно быть счастливыми так, как есть.
You can paint this any way you want.
Ты можешь как угодно это приукрашивать.
No evidence of foul play, or any way Felton could have been involved.
Никаких доказательств нечестной игры, или вариантов, как Фелтон мог бы быть замешан.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1820. Точных совпадений: 1820. Затраченное время: 230 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo