Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: there are we are
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "are" на русский

Предложения

+10k
+10k
are being +10k
these are +10k
are still +10k
are now +10k
are often +10k
Data costs are prohibitive and funds are not always available.
Связанные с данными расходы являются исключительно высокими, а средства не всегда имеются в наличии.
Restrictions to it are permissible only if they are provided by law, are in the public interest and are not disproportionate.
Ограничения допустимы, если они предусмотрены законом, соответствуют общественным интересам и являются соразмерными.
Expenditures are better monitored, budgets are not overridden, and financial statements are easier to produce and are more reliable.
В настоящее время лучше контролируются расходы, выдерживаются рамки бюджетов, а финансовые ведомости легче подготовить и им можно больше доверять.
While financial and material resources are important, delivery and implementation capacity are a major constraint.
Хотя финансовые и материальные ресурсы имеют важное значение, одним из главных сдерживающих факторов является способность доставлять грузы и осуществлять проекты помощи.
Others are strategic issues which are extraneous to the Conference.
Другими причинами являются стратегические вопросы, которые не имеют непосредственного отношения к работе Конференции.
International reform efforts are important but are no substitute for sound domestic economic policies.
Международные усилия по осуществлению реформы имеют важное значение, однако не могут заменить эффективную национальную политику в области экономики.
World coal reserves are large and sources are diversified.
В мире имеются обширные запасы угля, и источники поставок диверсифицированы.
Effective remedies are available whether rights are violated by State authorities or private parties.
Эффективные средства правовой защиты предоставляются независимо от того, нарушены ли права человека государственными органами или частными лицами.
Credit and small-enterprise programmes are vital if ex-combatants are to find productive employment.
Для того чтобы бывшие комбатанты нашли себе рабочие места, крайне необходимы программы кредитования и развития малых предприятий.
Yes they are probably sufficient but refinements are always needed.
Да, они, вероятно, являются достаточными, однако всегда необходимы уточнения.
Some are local street children while others are internally displaced persons.
Некоторые из них являются местными беспризорниками, а другие - лицами, перемещенными внутри страны.
Figures indicated here are World Bank research estimates and are based on consumption.
Приведенные здесь данные являются расчетными, они исчислены Всемирным банком на основе данных, касающихся потребления.
They are often small-scale, specific measures; some are ongoing.
Нередко они представляют собой мелкие и весьма узкие по охвату меры; некоторые из них осуществляются на постоянной основе.
Contributions are mandatory and are in accordance with salary earned.
Она построена на системе обязательных взносов, размер которых устанавливается в зависимости от получаемой заработной платы.
The regional commissions are relatively small and are unlikely ever to be large organizations.
Региональные комиссии по своему размеру являются относительно небольшими, и маловероятно, что они когда-либо превратятся в крупные организации.
Research and development are central to sustainable development but are generally inadequately funded in developing countries.
Важное значение в деле обеспечения устойчивого развития имеют научные исследования и разработки, однако, как правило, на их проведение в развивающихся странах не выделяется достаточных средств.
Quotas are often allocated mainly to traditional partners or are accessible under preferential arrangements.
Квоты во многих случаях предоставляются главным образом традиционным партнерам или могут быть получены в соответствии с преференциальными соглашениями.
In some countries preferences are voluntary; elsewhere they are compulsory.
В некоторых странах льготы носят добровольный характер, а в других - обязательный.
Three trials are under way and are near conclusion.
В настоящее время ведутся и близки к завершению три судебных разбирательства.
Principles of good employment are particularly important where field staff are concerned.
Принципы деятельности хорошего нанимателя особенно важны в тех случаях, когда речь идет о персонале на местах.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1314206. Точных совпадений: 1314206. Затраченное время: 1019 мс

are being +10k
these are +10k
are still +10k
are now +10k
are often +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo