Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "are being" на русский

Предложения

2135
1486
1333
1296
877
683
Data are being disaggregated more systematically to better address gender and disparities.
Ведется более последовательное дезагрегирование данных, что позволяет четче отслеживать гендерные проблемы и проявления неравенства.
Financial mechanisms designed to slow deforestation are being explored.
Ведется поиск финансовых механизмов, которые можно было бы использовать для замедления обезлесения.
Health and community workers are being trained in treating ponds for Guinea worm.
Проводится обучение санитарного персонала, координаторов в общинах и технических работников методам обработки болотных площадей от гвинейского червя-ришты.
These complaints are being investigated accordingly.
И в настоящее время по этим жалобам проводится расследование.
Outstanding issues pertaining to historic liabilities are being worked on to achieve final resolution.
Ведется работа по решению оставшихся вопросов в связи с обязательствами, относящимися к предыдущим периодам в целях окончательного урегулирования.
More all-day schools are being built and high-quality all-day care facilities promoted.
Ведется строительство большего количества школ продленного дня и поощряется создание учреждений, обеспечивающих качественный полнодневный уход.
Finally, mass sports to encourage physical activity are being promoted.
И, наконец, ведется пропаганда массового спорта для того, чтобы повысить физическую активность населения.
Budget support, basket funding and upstream policy dialogue are being pursued.
Осуществляется бюджетная поддержка, используется механизм совместного финансирования и ведется политический диалог на ранних его этапах.
Further investments are being considered and some sustainability challenges remain.
В настоящее время рассматривается вопрос о дальнейших инвестициях, но по-прежнему не решен ряд проблем, связанных с устойчивостью.
All administrative and project purchased assets are being recorded.
В рамках этой системы в отчетность заносится все приобретаемое имущество, относящееся к административным и проектным статьям.
Furthermore, concrete financing mechanisms are being sought.
Кроме того, изучается также проблема их многосторонней задолженности и осуществляется поиск конкретных механизмов финансирования.
Obligations are being reviewed on a monthly basis and adjusted as required.
Выполнение обязательств проверяется на ежемесячной основе, и при необходимости в этот процесс вносятся соответствующие коррективы.
No staffing costs are being charged to the project funds.
За счет средств, предназначенных для осуществления этих проектов, не покрываются никакие расходы по персоналу.
Only properly approved and duly certified purchase orders are being recorded in the accounts.
На счетах в настоящее время учитываются суммы лишь надлежащим образом утвержденных и должным образом удостоверенных заказов на поставку.
Proven strategies to reduce occupational exposure are being applied to nanomaterials in many workplaces.
На многих рабочих местах в отношении наноматериалов применяются доказанные стратегии по уменьшению неблагоприятного воздействия, связанного с выполняемой работой.
Procurement services are being serviced by UNFCCC.
Услуги, связанные с закупками, обеспечиваются структурами РКИКООН.
The Anti-Corruption Commission's operations are being decentralized.
Сейчас идет работа по децентрализации деятельности Комиссии по борьбе с коррупцией.
Those who are least able to cope are being hit hardest.
Те, кто располагает наименьшими возможностями для решения этой проблемы, страдают в наибольшей степени.
Advocacy also requires basic knowledge and the various policy responses that are being considered.
Пропагандистская деятельность требует также базы знаний и различных мер реагирования политического характера, которые находятся на стадии рассмотрения.
Meanwhile, minimum operational security standards, including residential, are being strictly enforced.
Тем не менее, строго применяется требование соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности, в том числе в местах проживания.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19442. Точных совпадений: 19442. Затраченное время: 485 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo