Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "are important" на русский

Предложения

Developing countries are important arenas for innovation and leapfrogging in both process and product technologies.
Развивающиеся страны являются важными областями для внедрения новшеств и скачкообразного развития как в технологических процессах, так и в производственных технологиях.
They are important sources of development finance and policy advice.
Они являются важными источниками финансовых средств на цели развития и помощи в вопросах, связанных с политикой в этой области.
While financial and material resources are important, delivery and implementation capacity are a major constraint.
Хотя финансовые и материальные ресурсы имеют важное значение, одним из главных сдерживающих факторов является способность доставлять грузы и осуществлять проекты помощи.
International reform efforts are important but are no substitute for sound domestic economic policies.
Международные усилия по осуществлению реформы имеют важное значение, однако не могут заменить эффективную национальную политику в области экономики.
While global developments favouring growth are important, regional cooperation will be indispensable.
Хотя мировые события, создающие благоприятные условия для роста, имеют важное значение, обязательным является и региональное сотрудничество.
All those initiatives by African leaders are important milestones.
Все указанные инициативы, выдвинутые африканскими руководителями, являются важными событиями.
Psychological and social factors are important regarding transport related health impacts.
Психологические и социальные факторы имеют важное значение с точки зрения воздействия транспорта на здоровье человека.
Institution-building and the legal infrastructure are important, but not enough by themselves.
Государственное строительство и правовая инфраструктура имеют важное значение, однако сами по себе они не являются достаточными.
Communication satellites are important both for military and civil applications.
Спутники связи имеют важное значение как для военной, так и для гражданской деятельности.
These tools are important for providing valuable local climate information.
Эти инструменты являются важными для получения ценной климатической информации в местном масштабе.
We consider that deep-rooted democratic changes are important for both Afghanistan and Iraq.
Мы считаем, что коренные демократические изменения имеют важное значение и для Афганистана, и для Ирака.
Both are important channels for financing technology investments.
Обе группы механизмов являются важными каналами финансирования инвестиций в технологии.
Adolescent pregnancy and care are important priorities in UNICEF work in health.
Беременность среди девочек-подростков и уход за ними являются важными приоритетами в работе ЮНИСЕФ в области здравоохранения.
Please specify what competences as learning outcomes are important in your country.
Просьба указать, какие компетенции имеют важное значение в вашей стране в качестве конечных результатов обучения.
Monitoring provisions are important in promoting compliance with the regime.
Положения о наблюдении имеют важное значение с точки зрения содействия соблюдению режима.
Those are important measures for Zambia's future strategic planning.
Эти меры имеют важное значение для стратегического планирования в Замбии на перспективу.
While intellectual property rights are important, there remain significant disagreements as to their development dimensions.
Права интеллектуальной собственности, безусловно, имеют важное значение, однако в отношении аспектов, касающихся развития, по-прежнему сохраняются существенные разногласия.
These distinctions are important because different rules may apply to different types of securities.
Эти различия имеют важное значение, потому что к различным видам ценных бумаг могут применяться различные правила.
These organisations are important cooperation partners for both central and local government.
Эти организации являются важными партнерами в области сотрудничества как для центрального правительства, так и местных органов власти.
Civil society advocacy and transitional justice interventions are important in spurring legislative and attitudinal changes.
Пропагандистская деятельность гражданского общества и мероприятия в области правосудия переходного периода имеют важное значение в стимулировании законодательных и отношенческих изменений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4305. Точных совпадений: 4305. Затраченное время: 232 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo