Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: are not allowed
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "are not" на русский

Предложения

Anti-immigrant acts are not systematically racist.
Например, акты, направленные против иммигрантов, не всегда имеют расистскую подоплеку.
Its missiles are not targeted at any country.
Находящиеся на ее борту ракеты не нацелены ни на какую страну.
Thus, proposed contributions with conditionalities that are not compliant with the Organization's regulations and rules are not accepted.
Таким образом, предлагаемые взносы с условиями, которые не соответствуют положениям и правилам Организации, не принимаются.
It is quite possible that women are not aware of this condition and therefore are not presenting themselves at health facilities for treatment.
Вполне возможно, что женщины не осознают этого состояния и поэтому не обращаются в медицинские учреждения за лечением.
It would also provide States who are not in compliance to explain why they are not meeting the standards of the Technical Annex.
Это побуждало бы также государства, которые не обеспечивают соблюдение, объяснять, почему они не выдерживают стандарты Технического приложения.
Mobile phones that are not collected - and the vast majority are not - cannot provide a source for material recovery.
Мобильные телефоны, которые не собираются, а таких - большинство, не могут являться источником рекуперации материалов.
Official figures are not presented because they are not being processed.
Официальные цифры не предоставляются, поскольку они не обрабатываются.
Accordingly, children are not recruited by armed groups and are not involved in hostilities.
Соответственно, дети не вербуются вооруженными группами и не участвуют в вооруженных действиях.
Mechanisms for ethnic minorities to submit complaints of discrimination are not widely used or understood by the public and are not considered politically independent.
Население широко не использует или не понимает и не считает политически независимыми механизмы подачи членами общин этнических меньшинств жалоб на дискриминацию.
For example, product labels are not clear and food products containing or produced from GMOs are not always placed separately.
Например, маркировка на продуктах не чёткая, и продукты, содержащие или произведённые из ГИО, не всегда размещаются отдельно.
Users are not always willing to pay, as the benefits of access to water and sanitation are not immediately visible to them.
Пользователи не всегда готовы платить, поскольку они сразу не видят пользы от доступа к водоснабжению и улучшенным санитарным условиям.
Training is under way, but most employees are not performing their jobs. For example, the district offices are not operating.
Продолжается подготовка кадров, однако большинство сотрудников не исполняют свои обязанности, так как районные отделения не работают.
Trade unions and associations that are not members of the Federation are not registered.
В республике профсоюзы и объединения, не входящие в Федерацию профсоюзов Таджикистана, не зарегистрированы.
These issues are not included at present because objective data are not considered to be available.
Пока эти проблемы не включены, ибо, как считается, в наличии нет объективных данных.
Indirect costs are not available since they are not tracked separately.
Информации о косвенных расходах нет, поскольку они отдельно не отслеживаются.
According to the State party, the alleged violations are not of a continuous nature and their effects are not persistent.
По мнению государства-участника, предполагаемые нарушения не носят длительного характера, их последствия не постоянны.
It should be noted that members of the Tribunal are not considered to be third parties and therefore are not covered by this insurance.
Следует отметить, что члены Трибунала к третьим сторонам не относятся и поэтому данной страховкой не покрываются.
These unique circumstances are not applicable to those claims that are not concerned with emergency humanitarian relief.
Данные чрезвычайные обстоятельства не распространяются на те претензии, которые не связаны с оказанием экстренной гуманитарной помощи.
Such addresses are not used for any other purpose and are not shared with outside parties.
Данные адреса не используются для каких-либо иных целей и не разглашаются третьим лицам.
Such documents are not considered valid and are not accepted by Russian authorities.
Такие документы не могут быть признаны действительными и не принимаются российскими учреждениями к рассмотрению.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 67066. Точных совпадений: 67066. Затраченное время: 627 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo