Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: are without prejudice
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "are without" на русский

Предложения

121
Statements obtained by violence are without effect.
Показания, полученные с применением насилия, не имеют силы.
The findings in paragraph 90 are without legal basis.
Выводы, приведенные в пункте 90, не имеют под собой юридической основы.
4.7 Subsidiarily, the State party submits that the petitioner's allegations are without merit.
4.7 Далее государство-участник заявляет, что утверждения заявителя лишены оснований.
According to CCT, thousands of school children in the IDP camps are without proper education/schooling.
Согласно ЦКТ, тысячи детей школьного возраста в лагерях для ВПЛ лишены надлежащего образования/обучения.
The international community cannot abide these actions, for they are without any legal standing.
Международное сообщество не может оставаться в стороне от таких действий, поскольку они не имеют правового статуса.
Others are Bedouins and their descendants are without proof of their "national" origin.
Кроме того, имеются бедуины, а выходцы из этой этнической группы не имеют документов, подтверждающих их "национальное" происхождение.
Farmers are without income and some 65,000 factory employees are unemployed.
Фермеры не имеют доходов, и около 65000 фабричных рабочих являются безработными.
The State party further contended that the author's assertions about violations of his rights are without foundation.
Государство-участник также заявило, что утверждения автора о нарушениях его прав не имеют под собой оснований.
Laws and other legal instruments that run counter to the Constitution are without legal effect.
Законы и другие правовые документы, не соответствующие Конституции, не имеют юридической силы.
Therefore, most of the old are without work and indigent, even if they are capable of working.
Таким образом, большинство пожилых людей не имеют работы и нуждаются, даже будучи трудоспособными.
Some 800 million people are without access to modern forms of energy, mainly in rural areas.
Около 800 млн. человек, проживающих в основном в сельских районах, не имеют доступа к современным формам энергии.
Approximately two thirds of Somali youth are without jobs.
Приблизительно две трети молодых людей в Сомали не имеют работы.
As previously reported, about 50 per cent of all United States Virgin Islands residents are without health insurance.
Как уже сообщалось, медицинской страховки не имеют около 50 процентов жителей Виргинских островов Соединенных Штатов.
Over 81 million young people are without jobs and are unable to earn a decent living.
Свыше 81 миллиона молодых людей не имеют работы и не в состоянии зарабатывать на достойную жизнь.
The greatest challenge is in Southern Asia, where 580 million people are without improved sanitation.
Наиболее остро эта проблема стоит в Южной Азии, где доступа к улучшенным санитарно-техническим средствам не имеют 580 миллионов человек.
FSM continues to strive towards standardizing the quality of teaching staffs, particularly because about 35% of teachers are without appropriate credentials.
ФШМ стремятся стандартизировать требования к квалификации преподавателей, поскольку примерно 35% из них не имеют соответствующих дипломов.
Regional bureaux will remind and follow up with country offices that are without consolidated procurement plans for their approved programming cycles.
Региональные бюро напомнят страновым отделениям, которые не имеют единых планов закупок для их утвержденных программных циклов, о необходимости их составить и проконтролирует это.
The level, intensity and duration of the effort of the United Nations in this period are without precedent.
Уровень, интенсивность и продолжительность усилий, приложенных за этот период Организацией Объединенных Наций, не имеют прецедентов.
More than 150 million children are without access to any kind of education.
Более 150 миллионов детей не имеют доступа ни к какому образованию.
Currently, 1.6 billion people are without access to electricity.
В настоящее время доступа к электричеству лишены 1,6 млрд. человек.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 391. Точных совпадений: 391. Затраченное время: 179 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo