Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "area of activities" на русский

области деятельности
сфера деятельности
область деятельности
сфере деятельности
областью деятельности

Предложения

The workplan for 2005 named access to information, participation and justice as an area of activities.
В плане ее работы на 2005 год значились такие области деятельности как доступ к информации, участие общественности и доступ к правосудию.
It usually consists of a set of established ways of responding to the recurring challenges in a given area of activities.
Как правило, политика предусматривает ряд определенных средств реагирования на постоянно возникающие проблемы в конкретной области деятельности.
This area of activities has been restructured through consolidation and redistribution of functions.
Эта сфера деятельности была реструктуризирована путем объединения и перераспределения функций.
It is expected that this area of activities will expand rapidly in the coming year as donor commitment to these partnerships continues to grow.
Предполагается, что эта сфера деятельности будет в предстоящие годы быстро расширяться, поскольку доноры все больше стремятся сохранять такие партнерские отношения.
Another area of activities has been the design and production of materials and training of trainers in the context of informal education programmes for out-of-school rural youth.
Другая область деятельности связана с разработкой и выпуском материалов и подготовкой преподавателей в контексте программ неформального образования для неучащейся сельской молодежи.
While each entity has different governing bodies with varying membership, specific mandate and area of activities, it should be noted that overlap and duplication do exist between them.
Хотя каждая из этих организаций имеет свои руководящие органы с разным членским составом, конкретный мандат и область деятельности, следует отметить, что в их работе все же присутствуют параллелизм и дублирование.
That is the only area of activities within the Office for which an increase in resources ($2.6 million against the appropriation for 1998-1999, or 4.6 per cent) is proposed.
Данная область деятельности является единственной в рамках Управления, для которой предлагается увеличение объема ассигнований (2,6 млн. долл. США по сравнению с ассигнованиями на 1998-1999 годы, или 4,6 процента).
With regard to the illicit cultivation of drug crops, we stress the necessity of continuing the support of the United Nations funding for alternative crops, which has great importance in this area of activities.
Что касается незаконного культивирования наркотикосодержащих культур, то мы подчеркиваем необходимость продолжения поддержки со стороны Организации Объединенных Наций в финансировании замены альтернативными культурами, что имеет огромное значение в этой области деятельности.
It is to be borne in mind, though, that the budgetary allocation to this important area of activities involving women is far from sufficient, as more than half of the 20 million refugees fleeing conflicts in Africa are women and children.
Следует помнить, однако, что бюджетные отчисления на эту важную область деятельности с участием женщин еще далеко не удовлетворительны, поскольку более половины из 20 миллионов людей, ставших беженцами в результате конфликтов в Африке, составляют женщины и дети.
Within this area of activities, the Staff College also organized a series of workshops entitled "Measurement for effective results-based management" at the country level, with a view to enhancing staff competencies in designing, monitoring and evaluating projects and programmes.
В этой области деятельности Колледж персонала организовал также на страновом уровне ряд практикумов под названием «Измерение в целях эффективного ориентированного на результаты управления» с целью совершенствования профессиональных качеств сотрудников в области разработки, мониторинга и оценки проектов и программ.
Company name, area of activities:
Expanded area of activities: IA country offices opened: Liberia, 2003; Sao Tome and Principe, 2004; Sri Lanka, 2004; Nepal, 2006.
Расширилась сфера деятельности: организация «Международная тревога» открыла свои отделения в следующих странах: в Либерии; Сан-Томе и Принсипи; Шри-Ланке; в Непале.
While some Member States have already offered bilateral assistance in equipping and training the national police, a special multi-donor mission should be dispatched to further study this vital area of activities and provide recommendations to the international community.
Хотя некоторые государства-члены уже предложили предоставить двустороннюю помощь в деле оснащения национальных полицейских сил и обучения ее сотрудников, необходимо направить специальную миссию в составе представителей многих доноров, которая должна будет более подробно изучить положение в это жизненно важной области деятельности и представить рекомендации международному сообществу.
A new area of activities will consist of selecting and gathering data for indicators relating to internationally agreed development goals.
Новым направлением деятельности станут определение и сбор данных, касающихся показателей достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
The strengthening of research capacity continues to permeate every area of activities.
Вопросы укрепления научно-исследовательского потенциала по-прежнему стоят в центре всех областей деятельности.
There is a series of unresolved issues in this most important area of activities.
В этом важнейшем направлении деятельности имеется ряд нерешенных проблем.
Another major area of activities of FAO in respect of capacity-building is the strengthening of regional fishery management organizations, as necessary, through cooperation with such bodies.
Еще одно крупное направление деятельности ФАО применительно к наращиванию потенциала - это укрепление, по мере необходимости, региональных рыбохозяйственных организаций путем сотрудничества с ними.
Undertaking a study in Spain to examine indicators of sustainability with regard to tourism, which is a priority area of activities for small island developing States.
Проводит в Испании исследование с целью анализа показателей устойчивости применительно к туризму, который является первоочередной областью деятельности малых островных развивающихся государств.
The Inter-Agency Working Group will continue to serve as an important forum for this area of activities;
В качестве важного форума для осуществления деятельности в этой области будет по-прежнему выступать Межучрежденческая рабочая группа;
a) The APDH has expanded its geographical area of activities.
а) ПАПЧ расширила географическую сферу своей деятельности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 41. Точных совпадений: 41. Затраченное время: 146 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo