Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "arise" на русский

Посмотреть также: arise from
Искать arise в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

Many other indirect health effects may also arise.
В этом случае могут также возникать многие другие косвенные последствия для здоровья.
Nor should any subsidiary obligation towards third States arise under international law.
Никакое субсидиарное обязательство в отношении третьих государств также не должно возникать в рамках международного права.
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise.
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США.
Recent history had shown that further demands could arise suddenly and unexpectedly.
Происшедшие в последние годы события показали, что могут также неожиданно возникнуть и другие непредвиденные потребности.
Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently.
Опыт показывает, какие опасности могут возникнуть, если находящиеся в уязвимом положении державы начинают действовать независимо.
These challenges can arise domestically, subregionally and internationally.
Эти трудности могут возникать: на национальном, субрегиональном и международном уровнях.
Other problems can arise with coordination and information-sharing.
Могут также возникать проблемы в сфере координации и обмена информацией.
Similar issues might arise if pardon and commutation of sentences were transferred to national authorities.
Аналогичные проблемы могут возникнуть, если национальным властям будут переданы функции по рассмотрению прошений о помиловании и смягчении наказания.
Resolving disputes which may arise within the Forum.
49.7 разрешение споров, которые могут возникнуть в рамках Форума.
The same questions may arise concerning the scheduling of esters and ethers.
Такие же вопросы могут возникнуть в связи с определением списочного статуса простых и сложных эфиров.
In many disasters, protection risks may arise when pre-existing vulnerabilities are compounded.
Во многих случаях бедствий из-за усугубления существовавших ранее факторов уязвимости могут возникнуть риски в отношении защиты.
This reveals any financial deficits likely to arise along the way.
Это позволяет выявить любой финансовый дефицит, который может возникнуть в процессе будущей работы.
Competition problems may arise in standard-setting organizations.
Проблемы в области конкуренции могут возникать в связи с работой организаций, занимающихся разработкой стандартов.
If so, confusion may arise with the international arrangements concerning limited liability for tankers.
Если это так, то может возникнуть путаница в связи с международными механизмами, ограничивающими ответственность в случае танкеров.
No comments arise in this case under article 6.3 or 6.5.
По пунктам З или 5 статьи 6 в данном случае каких-либо замечаний не возникает.
The question might arise with regard to missions or short-term mandates.
Можно было бы задать вопрос, в частности, относительно миссий или краткосрочных мандатов.
No additional requirements would thus arise in this respect.
Таким образом, в этой связи никаких дополнительных потребностей не возникнет.
Regional assistance can address development across political boundaries and respond to practical needs wherever they arise.
За счет помощи, оказываемой на региональном уровне, можно решать проблемы развития в масштабе всего региона и удовлетворять практические потребности, где бы они ни возникали.
Unfortunately, cases of involuntary servitude continue to arise under these statutes.
К сожалению, по-прежнему имеют место случаи использования принудительного труда, предусмотренные в упомянутых нормативных положениях.
Accordingly, no additional requirements would arise.
В соответствии с этим каких-либо дополнительных потребностей не возникло бы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7648. Точных совпадений: 7648. Затраченное время: 73 мс

arise if 149

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo