Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "arm and a leg" на русский

Искать arm and a leg в: Синонимы
кругленькая сумма
стоить целое состояние
руки и ноги
руку и ногу
безумных денег
рук и ног

Предложения

Cost me an arm and a leg.
Карлос! Стоила мне руки и ноги.
It must cost you an arm and a leg.
Только, если лишишься руки и ноги.
You should have just broken an arm and a leg instead.
Лучше бы ты переломал мне руки и ноги.
If you sign up now you can take advantage of an offer that won't cost you an arm and a leg.
Если вы купите страховку сейчас, то сможете использовать в своих интересах и руки и ноги.
One case we have is that of a former soldier who lost one arm and one leg fighting for Ethiopia against Somalia in the 1977 war. "What more can I give to Ethiopia than an arm and a leg?" he asks.
Есть среди них даже бывший солдат, который потерял руку и ногу, сражаясь за Эфиопию во время войны с Сомали в 1977 году. "Что еще я могу отдать Эфиопии, кроме руки и ноги?" - спрашивает он.
As for the specs, we were experimenting with the 286, but in the end, it would only cost your customers an arm and a leg, so we're going with an eight megahertz 8086.
Что до характеристик... мы действительно пробовали 286-й, но в конце концов он бы стоил вашим клиентам руки и ноги, так что сейчас мы пробуем 8-ми мегагерцовый 8086-й,
THAT MOVE, MY FRIEND, JUST COST YOU ANOTHER ARM AND A LEG.
Этот ход стоил тебе ещё одной руки и ноги.
We don't need some big-city bartender charging us an arm and a leg for something we can do ourselves.
Нам не нужен городской бармен, заряжающий время от времени наши руки и ноги, мы сможем делать это сами.
I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
Я не могу купить эту машину - она стоит как космический корабль.
Cost you an arm and a leg in therapy later.
Сэкономит вам целое состоянии на терапии позже.
Costs an arm and a leg to raise up kids these days.
В наше время растить детей стоит безумных денег.
I don't know why I'm paying an arm and a leg.
Не знаю, почему я плачу так дорого.
He lost an arm and a leg.
Там он потерял руку и ногу.
This garage is costing me an arm and a leg.
Этот гараж стоит мне рук и ног.
That's going to cost you an arm and a leg, man.
Это будет стоить тебе руки или ноги, чувак.
It's a Korean fish delicacy, and it costs an arm and a leg.
Корейский рыбный деликатес, за него и почку отдать не жалко.
He lost an arm and a leg and couldn't understand, why this happened to him.
Ему разворотило лицо, потерял ногу, и не мог понять, почему это с ним приключилось.
Well, if this option doesn't cost an arm and a leg.
Ну, если это мнение не будет стоить мне ноги или руки.
Well, actually, he has fractures too, to an arm and a leg.
Вообще-то у него ещё трещины в кости - в руке и ноге.
I mean, spending an arm and a leg on a pair of shoes, I get.
Потратить кучу денег на пару обуви, я бы поняла.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 36 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo