Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "arm in arm" на русский

Искать arm in arm в: Синонимы
рука об руку
под руку

Предложения

You and I are now free to go out there, in front of the world, arm in arm.
Теперь мы можем выйти перед всем миром, рука об руку.
Andrew and Zelda, like a lot of new couples, spent much of their time arm in arm.
Эндрю и Зельда, как и многие новоиспечённые пары, проводят много времени рука об руку.
Together with my mother we arm in arm watching Mary and both of us felt very good.
Вместе с мамой мы под руку Мэри смотрят и нам обоим было очень хорошо.
You've wanted to revenge yourself and to humiliate me arriving her arm in arm with your hero.
А-а, ты хотела отомстить мне и унизить меня прежде чем уйти с князем под руку.
Director and ingenue leave the bright lights of Broadway for off-Broadway, arm in arm.
Режиссер и его инженю покидают яркие огни Бродвея ради шоу вне Бродвея рука об руку.
I mean, seriously, can you picture the two of us together... arm in arm at the police ball?
Ну, серьезно, ты можешь нас двоих представить вместе... рука об руку на полицейском балу?
The couple was walking arm in arm.
Пара шла рука об руку.
Arm in arm for struggle.
Рука об руку в борьбе с трудностями.
He was... elegance, walking arm in arm with lie.
Он был... самой элегантностью, идущей за руку с ложью.
I saw them arm in arm...
Я уже уходил, когда увидел их в обнимку.
It would be so charming, dancing arm in arm...
Это могло быть чудесно, танцевать вместе...
That all of us stand shoulder to shoulder, arm in arm, in a united Democratic Party.
Все мы стоим плечом к плечу, идем рука об руку в нашей демократической партии.
Then like any other couple in love, they walked arm in arm out of the hospital and into the sunrise...
И они, как любая другая влюбленная пара, вышли из больницы на рассвете рука в руке.
Just because they're always arm in arm doesn't mean -
То, что они постоянно ходят рука об руку - не значит...
It could've ended with us walking home tonight arm in arm, totally in love.
Сегодня все бы кончилось тем, что мы идем ко мне держась за руки, влюбленные.
The first time we walked arm in arm, her face turned crimson.
В первый раз, когда я взял её под руку, она так покраснела!
It is not possible to understand this process of gradual but incessant erosion of the indigenous peoples' original sovereignty, without considering and, indeed, highlighting the role played by "juridical tools", always arm in arm with the military component of the colonial enterprise.
Этот процесс постепенной, но неуклонной эрозии исконного суверенитета коренных народов невозможно понять, не принимая во внимание и, скорее, даже не подчеркивая ту роль, которую в этом отношении сыграли "юридические инструменты", всегда применявшиеся в ходе колонизации параллельно с военными средствами.
You think I'll let you and the prisoner... go for a stroll, arm in arm?
А ты предлагаешь, чтобы я передал заключённого... и ты с ним под ручку по улице прогулялась?
Let's walk arm in arm.
Давай пойдем за руку.
They were walking arm in arm
Что вы на неё все уставились?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62173. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 281 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo