Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "articulation" на русский

формулирование
определение
выражение
разработке
выработке
формулировку
разработки
определения
формулирования
сформулировать
формулированию
формулировании
At the country level, a clear articulation of national goals provides the basis for effective policies and engagement with the private sector.
На страновом уровне основу для разработки эффективных стратегий и взаимодействия с частным сектором образует четкое формулирование национальных целей.
The explicit articulation of the responsibilities, functions and rights of the family can be a source of inspiration to support families.
Четкое определение обязанностей, функций и прав семьи может служить источником вдохновения для поддержки семей.
The former UNIFEM strategic plan had provided a relevant, appropriate and conceptually sound articulation of its core mandate.
В стратегическом плане бывшего ЮНИФЕМ было дано актуальное, соответствующим образом сформулированное и концептуально обоснованное определение основного мандата Фонда.
Better articulation of such competences is likely to help in designing and supporting professional development strategies that could strengthen such competences.
Более четкое определение таких видов компетентности может способствовать разработке и поддержке стратегий профессионального развития, которые могли бы укреплять такие виды компетентности.
Henceforth, this articulation will be required for all proposals that include a significant gender component in the proposed scope of work.
С этого времени такое определение будет обязательным требованием для всех предложений, имеющих существенный гендерный компонент в предлагаемом объеме работ.
This would include a clear articulation of the role of the RSC in providing high-end policy advisory services.
Это будет включать четкое определение роли регионального сервисного центра в оказании высококвалифицированных консультативных услуг.
The corporate level articulation of these priorities in the strategic plan is not intended to suggest a one-size-fits-all approach.
Определение приоритетов на корпоративном уровне в рамках стратегического плана не означает, что будет применяться единый универсальный подход.
Working meeting on State and Civil Society articulation to achieve EFA. February 2007.
Рабочая встреча по вопросу о взаимодействии государства и гражданского общества в достижении образования для всех, февраль 2007 года.
This was a significant outcome, which strengthened subregional planning, prioritization and policy articulation capacities.
Это - важное мероприятие, благодаря которому был укреплен субрегиональный потенциал в области планирования, определения приоритетных задач и разработки политики.
They generally reflect indigenous peoples' articulation of this distinct relationship.
Они в целом отражают те слова, в которых сами коренные народы описывают такую особую связь.
National Committees often showed the best articulation of networking among stakeholders.
Национальные комитеты зачастую являли собой наиболее яркий пример в плане создания сетей связи между заинтересованными сторонами.
Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management.
Необходимым условием для устойчивого лесопользования является благое управление с внятно сформулированными принципами экологической и социальной ответственности.
These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance.
Они могли бы служить в качестве концепции устойчивого лесопользования и способствовать тем самым более глубокому пониманию его важности.
Fourthly, we recommend the articulation of social mobilization as an integral dimension of the Bali Road Map.
В-четвертых, мы рекомендуем вычленить мобилизацию общественных сил в качестве составной части принятой на Бали «дорожной карты».
OIOS fully commends the articulation and recent public availability of the compacts of the Secretary-General with under-secretaries-general.
УСВН полностью поддерживает принятые в последнее время Генеральным секретарем решения обнародовать его договоры с заместителями Генерального секретаря.
Further efforts are needed to ensure clear articulation of strategies and plans within and across State institutions.
Требуются дальнейшие усилия для обеспечения разработки четких стратегий и планов внутри государственных учреждений и в отношениях между ними.
The Chairperson expressed appreciation to the representative of Sweden for his clear articulation of support for the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework.
Председатель выражает представителю Швеции признательность за четко выраженную им поддержку осуществления Рамок сотрудничества в деле миростроительства в Сьерра-Леоне.
It does this through the articulation of a range of best interests and decision-making principles.
В нем учитываются наилучшие интересы детей и оговариваются принципы принятия решений.
The study is expected to provide the basis for a clear articulation of future strategic and policy goals for United Nations peacekeeping.
Ожидается, что исследование послужит основой для формулирования будущих стратегических и политических целей миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
The clear articulation of the cooperative model would be the best advocate for public policy support.
Четкое разъяснение кооперативной модели будет наилучшим аргументом в пользу поддержи государственной политики.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 742. Точных совпадений: 742. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo