Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: as possible as part as follows
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "as" на русский

Предложения

as well +10k
as well as +10k
+10k
+10k
as soon as +10k
+10k
as a whole +10k
as long as +10k
People with disabilities need job training as much as their able-bodied peers.
Лица с инвалидностью в такой же мере нуждаются в профессиональной подготовке, как и их трудоспособные сверстники.
Public-private partnerships such as national climate funds with private-sector participation were suggested as an important instrument.
Государственно-частные партнерства, такие как национальные фонды в защиту климата с участием частного сектора, были охарактеризованы как важный метод работы.
Other United Nations agencies as well as select bilateral donors were present as observers.
В качестве наблюдателей в работе совещания также приняли участие другие учреждения Организации Объединенных Наций, а также отдельные двусторонние доноры.
We are as thorough and as professional as you Americans.
Мы так же тщательны и профессиональны, как и вы - американцы.
Or something as big as finding out your relationship isn't going as well as you thought.
Или что-то большее, например твои взаимоотношения проходят не так хорошо, как ты думал.
Yes, as long as it complies with the laws of your country as well as our own rules.
Да, если это соответствует законам Вашей страны, а также нашим правилам.
As we know, words can be as deadly as weapons.
Как мы знаем, слова могут быть столь же смертоносными, как и оружие.
Those interventions are as effective as any medicine.
Меры вмешательства подобного рода столь же эффективны, что и лекарства.
Such efforts boost yields and increase rural household welfare as well as aggregate local food supply.
Подобные усилия способствуют повышению урожайности и улучшению благосостояния домохозяйств в сельской местности, а также укрепляют систему снабжения продовольствием на местах.
The Government will bring forward these measures as soon as parliamentary time allows.
Правительство выдвинет предложение по этим мерам, как только у парламента будет время для его рассмотрения.
These texts protect urban as well as rural women.
Эти законодательные акты направлены на защиту как городских, так и сельских женщин.
The Counsellors cover sector headquarters as well as team sites.
Эти консультанты охватывают своей работой штабы секторов, а также пункты базирования.
Cyberattacks may target individuals as well as companies or public institutions.
Информационные атаки могут быть направлены как против частных лиц, так и против предприятий или государственных учреждений.
This may involve directed and subsidized credit as well as other pro-active financial policy initiatives.
Эта деятельность может включать в себя направленное и субсидированное кредитование, а также другие инициативы в порядке активной финансовой политики.
Such measures should remain in place only as long as necessary.
Такие меры должны применяться лишь до тех пор, пока в них сохраняется необходимость.
Unpaid peacekeeping assessments are not as heavily concentrated as other categories.
Задолженность по выплате начисленных взносов на миротворческую деятельность приходится на не столь узкий круг государств-членов, как по другим категориям.
Trade was as important for development as assistance, financing, investment and technology.
Торговля имеет такое же важное значение для развития, как и оказание помощи, финансирование, инвестиции и технологии.
Our Organization remains as relevant today as when it was established 64 years ago.
Наша Организация сегодня остается такой же необходимой, как и 64 года назад, когда она была создана.
Young people were as vulnerable as other groups to environmental degradation.
Молодые люди, так же, как и другие группы, ощущают на себе последствия ухудшения состояния окружающей среды.
Unpaid peacekeeping assessments are not as heavily concentrated as other categories.
Невыплаченные начисленные взносы на финансирование операций по поддержанию мира распределяются более равномерно, чем по другим категориям.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1460419. Точных совпадений: 1460419. Затраченное время: 806 мс

as well +10k
as well as +10k
as soon as +10k
as a whole +10k
as long as +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo