Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "as possible" на русский

Предложения

+10k
1939
1539
1488
1165
346
307
286
The Government wanted family courts to be as accessible as possible.
Правительство принимает меры для того, чтобы сделать семейные суды как можно более доступными.
As farthest as possible, I can assure you.
Так далеко, насколько это возможно, - Я могу тебя в этом заверить.
We've waited as long as possible.
Мы ждали до тех пор, насколько это возможно.
He wants them as close to reality as possible.
Он хотел бы видеть их настолько близкими к истине, насколько возможно.
Please speak as clearly as possible.
Пожалуйста, говорите настолько чётко, насколько возможно.
Anything can happen as naturally as possible.
Всё может случиться так естественно, насколько это возможно.
And with as little fuss as possible.
И желательно с меньшей суматохой, насколько это возможно.
Please answer as candidly as possible.
Пожалуйста, ответьте искренне, насколько это возможно.
Sir, let me explain this as accurately as possible.
Сэр, позвольте мне объяснить всё так точно, насколько это возможно.
I'll make this as informal as possible.
Я постараюсь всё сделать неформально настолько, насколько это возможно.
To stay as sane as possible until he's gone.
Оставаться в здравом уме, насколько это возможно, пока он не уйдет.
I swore to him to remain as honest as possible.
И я пообещала ему быть настолько честной с собой, насколько это возможно.
We will therefore be pursuing it as constructively as possible.
Поэтому мы и впредь будем, насколько это возможно, конструктивно развивать ее.
Well, then keep it that way as long as possible.
Что ж, помогай им продолжать думать так настолько долго, насколько это возможно.
They're crafted to look as lifelike as possible.
Они созданы, чтобы выглядеть настолько реально, насколько это возможно.
Explain the fact as clearly as possible.
Объясните этот факт настолько ясно, насколько это возможно.
Countries and stakeholders are encouraged to establish partnerships for setting commonly agreed targets, avoiding duplication and ensuring as complete an educational programme as possible.
Странам и заинтересованным сторонам предлагается устанавливать отношения партнерства для определения совместно согласованных целей, избежания дублирования и обеспечения разработки полной, насколько это возможно, образовательной программы.
Likewise, we must ensure that development efforts are coordinated and as effective as possible.
Кроме того, нам следует позаботиться о том, чтобы усилия в области развития были максимально скоординированными и эффективными.
PCHR actively participates in the appropriate intergovernmental fora as extensively as possible.
Центр активно участвует в работе соответствующих межправительственных форумов, стремясь охватить как можно большее их число.
We remain as responsive as possible to specific humanitarian appeals.
Мы неизменно стремимся как можно более широко откликаться на конкретные гуманитарные призывы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10494. Точных совпадений: 10494. Затраченное время: 350 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo