Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "as recently as" на русский

Искать as recently as в: Синонимы
только
уже
не далее как в
совсем недавно, в
совсем недавно - в
еще в

Предложения

Executions for crimes committed by persons under age 18 have also been reported in Saudi Arabia as recently as 2007.
Не далее как в 2007 году сообщения о казнях преступников, не достигших 18 лет, поступали также из Саудовской Аравии.
The continued validity of this obligation was confirmed as recently as 1996 in the Advisory Opinion of the International Court of Justice to which many have referred during this debate.
Сохраняющаяся обоснованность этих обязательств была подтверждена не далее как в 1996 году в консультативном заключении Международного суда, на которое многие уже ссылались в ходе нынешних прений.
Furthermore, a clear precedent for publishing comments by States on country reports of the High Commissioner and the Secretary-General in the form of addenda was noted as recently as March 2013.
Помимо этого, однозначный прецедент опубликования замечаний государств по страновым докладам Верховного комиссара и Генерального секретаря в форме добавления был отмечен не далее как в марте 2013 года.
Leaching of oil within sediments into the sea was observed by international scientists as recently as two to three years ago.
Всего два-три года назад международными учеными в морских отложениях было обнаружено выщелачивание нефти.
That was reasserted as recently as last May in the Assembly when it adopted resolution 916.
Этот принцип был подтвержден совсем недавно - в мае нынешнего года при принятии Ассамблеей резолюции 916.
However, some of these Governments received the allegations as recently as in October or November 1994.
Однако некоторые из этих правительств получили содержащие утверждения сообщения совсем недавно - в октябре или ноябре 1994 года.
This diversity was celebrated as recently as last weekend, at the Summit of the Americas.
Это многообразие получило яркое выражение в конце прошлой недели, на встрече глав государств и правительств американских стран.
These few figures, given as recently as 4 October, reflect a tragic reality.
Эти цифры, приведенные совсем недавно, 4 октября, отражают трагическую реальность.
Some of the ammunition had been produced as recently as 1999.
Некоторые боеприпасы были произведены не ранее 1999 года.
They had her under surveillance as recently as three months ago.
Они выследили ее, не давнее, чем три месяца назад.
It was a crucial method of communication as recently as World War II.
Это было ключевой метод общения еще во Вторую мировую войну.
Obviously not as recently as you did.
Видимо, не так недавно, как ты.
We believe the perp fled through Union Station as recently as this morning.
Есть основания полагать, что подозреваемый бежал через станцию Юнион, ранее этим утром.
He attempted to purchase that refinery as recently as January, but I refused.
Он пытался купить тот очистительный завод совсем недавно, в январе, но я отказался.
Her complaint was even presented in the House of Lords debate as recently as 7 February 2006 and was firmly rejected.
Ее жалоба была даже представлена на обсуждение в палате лордов не далее как 7 февраля 2006 года, но была безоговорочно отклонена.
This was repeated as recently as 15 June 2006 in the IAEA Board Chairman's Conclusion.
Недавно, 15 июня 2006 года, Председатель Совета управляющих МАГАТЭ в своем заключительном заявлении повторил это положение.
This process was described as recently as 2001, and researchers soon realised it could be adapted for use as a laboratory tool.
Этот процесс был описан лишь в 2001 году, и исследователи вскоре поняли, что его можно адаптировать для использования в качестве лабораторного инструмента.
His delegation continued to strive for consensus and, as recently as the previous evening, had accepted a compromise formula proposed by the European Union.
Марокко продолжает стремиться к консенсусу и не далее как вчера вечером приняло компромиссную формулу, предложенную Европейским союзом.
The delegation noted that national statistics regarding people living with disabilities had been issued as recently as last year.
Делегация отметила, что недавно, а именно в прошлом году, были обнародованы национальные статистические данные о лицах, живущих с инвалидностью.
Driven by credit expansion, inflation in that country was over 23 per cent as recently as 2008.
Еще в 2008 году, вследствие расширения кредитования, инфляция в этой стране превысила 23 процента.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 235. Точных совпадений: 235. Затраченное время: 251 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo