Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "as required" на русский

Посмотреть также: as required by article as required by law
Искать as required в: Синонимы

Предложения

We shall continue to monitor humanitarian needs and shall consider further funding as required.
Мы будем и далее внимательно следить за потребностями в гуманитарной помощи и при необходимости рассмотрим вопрос о дополнительных финансовых средствах.
Likewise, technological methods vary and may provide more or less security as required.
Аналогично этому варьируются и технологические методы, которые могут при необходимости обеспечить более высокий или более низкий уровень безопасности.
The Summit may establish a Main Committee as required.
В случае необходимости Встреча на высшем уровне может учредить Главный комитет.
Children with special needs are assessed and supported, as required.
Проводится оценка способностей детей, и в случае необходимости тем из них, кто имеет особые потребности, оказывается помощь.
The evaluation may be visual with confirmation by laboratory testing as required.
Такая оценка может проводиться в форме визуального осмотра с подтверждением ее результатов лабораторной проверкой в случае необходимости.
Confidential services should be provided as required.
В случае необходимости предоставляемые услуги могут носить конфиденциальный характер.
Between meetings, individual members cooperate on specific tasks as required.
В период между совещаниями отдельные члены группы при необходимости сотрудничают в решении конкретных задач.
The schedule will be adjusted as required.
В случае необходимости в расписание будут вноситься соответствующие корректировки.
Obligations are being reviewed on a monthly basis and adjusted as required.
Выполнение обязательств проверяется на ежемесячной основе, и при необходимости в этот процесс вносятся соответствующие коррективы.
However, MoLSA may vary the three years limit as required.
Кроме того, МТС-З, в случае необходимости, может варьировать соответствующий трехлетний срок.
The Office will also represent the Secretary-General at meetings and conferences sponsored by the United Nations, as required.
Канцелярия будет также, при необходимости, представлять Генерального секретаря на совещаниях и конференциях, организуемых Организацией Объединенных Наций.
Team members, accompanied by a communications expert and/or with mobile satellite telecommunications equipment, as required, can leave within hours.
В случае необходимости члены группы, а также эксперт по связи и/или оборудование мобильной спутниковой связи могут быть доставлены на места в течение нескольких часов.
The Conference may establish, as required, commissions, committees or working groups.
Конференция может при необходимости учреждать комиссии, комитеты или рабочие группы.
Other steps may be taken as required.
При необходимости могут быть приняты и другие меры.
In addition, legal advice and assistance in treaty matters are provided to Member States and international organizations as required.
Кроме того, при необходимости государствам-членам и международным организациям оказываются юридические консультативные услуги и помощь по договорным вопросам.
The panel may hold consultations and seek expert advise as required.
В случае необходимости группа может проводить консультации и запрашивать мнения экспертов.
During the implementation process additional tasks may be assigned to different Consortium members as required, according to their comparative advantages.
В процессе осуществления перед различными членами консорциума могут, в случае необходимости, быть поставлены дополнительные задачи с учетом их сильных сторон.
The EU presidency indicated availability to provide clarifications as required.
Представитель страны, председательствующей в ЕС, заявил о готовности дать все необходимые разъяснения.
Until April 1994, the joint duty officers also met as required.
До апреля 1994 года офицеры объединенного дежурного отдела по мере необходимости также проводили совместные заседания.
These organizations will ensure additional distribution of guidelines as required.
Эти организации будут, в зависимости от потребностей, обеспечивать дополнительное распространение руководящих принципов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4985. Точных совпадений: 4985. Затраченное время: 216 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo