Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "as well as" на русский

Искать as well as в: Синонимы

Предложения

This speedy trial protection applies to state as well as federal prosecutions.
Эта гарантия скорого судебного разбирательства действует в отношении уголовного преследования как на территории штатов, так и на федеральном уровне.
Rural women include farmers, as well as domestic servants.
К женщинам в сельских районах относятся как фермеры, так и домашняя прислуга.
All those applications had operational as well as commercial potential.
Все эти виды деятельности могут иметь как функциональное, так и коммерческое применение.
This court has awarded financial compensation for real as well as for moral damages.
Этот суд принимает решение, касающееся выплаты финансовой компенсации как за материальный, так и за моральный ущерб.
Peacekeeping is also an expensive task requiring resources as well as manpower.
Миротворчество также является задачей дорогостоящей, выполнение которой требует как материальных, так и людских ресурсов.
In general, industry as well as governments are involved in eco-labelling programmes.
В целом в деятельность, связанную с программами экомаркировки, вовлечены как промышленность, так и правительство.
The report identifies progress, as well as some concerns.
В этом докладе отмечаются как достигнутый прогресс, так и некоторые сохраняющиеся проблемы.
It has a territorial as well as extra-territorial application.
Оно применяется как на территории страны, так и за ее пределами.
It should be pursued globally and regionally, as well as domestically.
Ее следует добиваться как в глобальных и региональных масштабах, так и на внутреннем уровне.
This collaboration is important for practical as well as conceptual purposes.
Такая увязка имеет важное значение как с практической, так и с теоретической точек зрения.
Perpetrators can be subject to civil as well as criminal liability.
Лица, нарушающие права человека, могут привлекаться как к гражданской, так и к уголовной ответственности.
Community outreach programmes therefore need to address women as well as men.
Поэтому программы охвата общин должны быть нацелены как на женщин, так и на мужчин.
They include both mediation and conciliation procedures as well as more formal legal procedures.
Эти виды средств правовой защиты включают как процедуры посредничества и примирения, так и более официальные формы правового обеспечения.
Most of these target women as well as men.
Большинство из них ориентируется как на женщин, так и на мужчин.
Efforts are underway to introduce this annexure in the other three provinces as well as well as at the Federal level.
Принимаются меры по внесению данного приложения в остальных трех провинциях, а также на федеральном уровне.
Globalization is an ongoing process that presents opportunities, as well as risks and challenges.
Глобализация является развивающимся процессом, который открывает новые возможности и вместе с тем порождает опасности и ставит новые задачи.
It stipulated punishments for the perpetrators of such crimes as well as their accomplices.
В ней определены меры наказания для тех, кто совершил подобные преступления, а также их сообщников.
Manufacturers and importers are taxed as well as firms using the products.
Эти налоги подлежат уплате производителями и импортерами, а также фирмами, использующими эти продукты.
Such examinations and forensic work are expensive as well as important.
Такого рода анализ и судебно-медицинские экспертизы являются дорогостоящими, однако они имеют важное значение.
Not all went as well as hoped, however.
Вместе с тем не все шло так хорошо, как ожидалось.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 169739. Точных совпадений: 169739. Затраченное время: 718 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo