Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: aside from put aside setting aside step aside
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "aside" на русский

Предложения

set aside 2619
1749
485
397
280
I stepped aside for you once.
Я, однажды, уже отошел в сторону ради тебя.
One who stepped aside when asked.
Тот, кто ушел в сторону, когда его попросили.
I stood aside to let them pass.
Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.
All assurances aside, what really concerns me is accountability.
Оставляя в стороне все гарантии, то что меня действительно беспокоит, так это подотчетность.
Robin pulled me aside to check in.
Гайэль. Робин отвела меня в сторонку, чтобы удостовериться во мне.
Stand aside while this peasant unit is freed.
Отойдите в сторону в то время как этот мужик блок освобождается.
But somehow we put that aside.
Но кое-как нам удавалось держать это в стороне.
All matters regarding our personal relationship have to be set aside.
Все дела, касающиеся наших личных отношений, должны быть оставлены в стороне.
Verdict aside, it had to give your office pause.
Вердикт остался в стороне, и это должно было дать твоему офису передышку.
Michael took Lindsay aside to share his concerns.
Майкл отвел Линдси в сторону, чтоб разделить свою проблему.
Malaysia agrees that the United Nations must not be cast aside.
Малайзия согласна с тем, что Организация Объединенных Наций не должна оставаться в стороне.
Obviously, funds set aside for malaria must increase.
Совершенно очевидно, что объем средств, выделяемых для борьбы с малярией, необходимо увеличить.
Set aside Wick, someone's wrong.
За исключением Уика, соглашусь с Джошем, кто-то не прав.
Academic interests aside, we would appreciate your help.
Оставив в стороне научную сторону вопроса, ваша помощь бы не помешала.
The good Lord set Sunday morning aside for churchgoing.
Сам Господь установил, что воскресное утро нужно проводить в молитвах.
Surely you can set aside your family-values agenda just this once.
Конечно ты можешь отступить от твоей программы поддержки семейных ценностей только этот единственный раз.
Unilateral coercive measures against developing countries hampered economic development and set aside international solidarity.
Односторонние меры принуждения в отношении развивающихся стран препятствуют экономическому развитию и приводят к отходу от принципа международной солидарности.
No country should be left aside.
Ни одна сторона не должна быть оставлена в стороне.
Many public works schemes set aside a quota for women.
Во многих проектах, связанных с общественными работами, устанавливаются квоты для женщин.
All kidding aside, those drums sound like trouble.
Но если отложить шутки в сторону, то барабаны звучат как неприятность.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4712. Точных совпадений: 4712. Затраченное время: 116 мс

set aside 2619

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo