Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ask after" на русский

осведомиться о
спрашивают о
The Sisters ask after you every day.
Сёстры спрашивают о тебе каждый день.
Boys always ask after Julia and Marie.
Мальчики постоянно спрашивают о Джулии и Марии.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
Было много людей, которые пришли спросить о состоянии известной актрисы.
No need to ask after cause, I shouldn't have thought.
Не нужно спрашивать о причине смерти, мне даже задумываться не пришлось.
Because she is not yours to ask after!
Потому что она не твоя, чтобы о ней осведомляться!
I believe it's customary to ask after the health of one recently plugged three times.
Я полагаю вежливым беспокоиться о здоровье того, кого недавно трижды продырявили.
I will not ask after your husband, although I trust he will soon recover.
О вашем муже спрашивать не стану, хотя надеюсь, он скоро исцелится.
I did ask after I noticed it.
Я просил после того, как заметил.
That nice young man came to ask after you.
И тот молодой человек приходил к тебе.
Nice of you to ask after five years.
Мило с твоей стороны спросить спустя 5 лет.
I've had other clients ask after her.
У меня и другие клиенты расспрашивали о ней.
May I ask after the health of your mother?
Мадам, позвольте осведомиться о здоровье вашей матушки.
Why should I not ask after her?
Почему бы мне не осведомляться о девочке?
I'm in Hamburg to attend a congress so I thought I'll ask after a colleague of mine.
Я в Гамбурге на конгрессе, дай, думаю, проведаю коллегу.
What am I supposed to tell folks when they ask after you?
Что мне прикажешь говорить людям, когда они спросят о тебе?
I'm surprised you have to ask after all, you were the one who convinced your siblings to consecrate her in New Orleans soil.
Я удивлен что ты спросил прежде всего, ты был единственным, кто убедил своих братьев упокоить ее на земле Нового Орлеана.
We know this is horrible to ask after all that Kayla's been through, but...
Мы знаем, что не вправе просить после всего того, что пережила Кейла.
Did any of the guests ask after your brother?
Кто-либо из гостей расспрашивал вас о брате?
Is that too much to ask after six years?
Это слишком много после 6 лет жизни вместе?
Since I have cared for you as well... can I ask after your health?
Раз уж я и вас лечил, можно мне узнать о вашем здоровье?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo