Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: at least aimed at at all look at at the same time at the time
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at" на русский

Предложения

+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
at the end +10k
+10k
They can participate in advisory groups and to speak at conferences and at promotional activities.
Они могут участвовать в работе консультативных групп, а также выступать на конференциях и на мероприятиях, посвященных пропаганде ПГЧС.
Men continued to dominate decision-making at communities and at institutional level.
В директивных органах продолжается доминирование мужчин как на общинном уровне, так и на уровне государственных учреждений.
School begins at nine and is over at six.
Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.
We desire this at every age, but especially at ours.
Мы нуждаемся в этом в любом возрасте, но в нашем - особенно.
Published at 16, PhD at 20.
Первая публикация в 16 лет, докторская в 20.
This road begins at one side and ends at another.
А это шоссе начинается здесь в одном конце и заканчивается в другом.
Work starts at 7am and ends at 8pm.
Работа начинается в 7 утра и заканчивается в 8 вечера.
Accidents at such installations led to catastrophic consequences, as in 1986 at Chernobyl.
Аварии же на таких объектах приводят к катастрофическим последствиям, как это произошло в 1986 году в Чернобыле.
Events were held at United Nations Headquarters and at national and regional levels.
Мероприятия по случаю этого дня прошли в штаб-квартирах Организации Объединенных Наций, а также на национальном и региональном уровнях.
This memorandum is available at Annex 3 and at.
Этот меморандум содержится в приложении З, а также в Интернете по адресу: .
Activities take place both at United Nations sites and at the institute.
Эта деятельность осуществлялась как в рамках структуры Организации Объединенных Наций, так и в самом институте.
Twelve subjects are taught at pre-school facilities and 23 at secondary schools.
В средних школах преподается 23 предмета, в детских дошкольных учреждениях проводятся занятия по 12 предметам.
Capacity building activities may be primarily directed either at individuals or at institutions.
Деятельность по укреплению потенциала может быть в первую очередь ориентирована либо на индивидуумов, либо на учреждения.
Furthermore, the Committee expresses concern at the absence of women at senior levels, both at work and in public office.
Кроме того, Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия женщин на руководящих должностях как в сфере производства, так и в государственных учреждениях.
Approximately 500 staff were trained at Geneva, 125 at ECLAC and 200 at ECA.
В Женеве обучение прошло примерно 500 сотрудников, в ЭКЛАК - 125 и в ЭКА - 200.
Plane leaves at three, be at the airport at one.
Самолёт улетает в З, будь в аэропорту в 1.
There are at present 11 air transport initiatives at the regional level at various stages of development.
В настоящее время на региональном уровне имеется 11 систем в области воздушного транспорта, которые находятся на различных этапах своего развития.
Conference services at Headquarters and at the United Nations Offices at Geneva and Vienna have joined in an effort to develop remote interpretation.
Подразделения конференционного обслуживания в Центральных учреждениях и в Отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене предпринимают совместные усилия по более широкому применению практики дистанционного устного перевода.
Income-generation projects were established at seven of the eight youth activities centres, including a computer centre at Maghazi camp, rented shops at Bureij, a cafeteria at Beach and a gymnasium at Nuseirat.
В семи из восьми молодежных центров были организованы доходные виды деятельности, включая компьютерный центр в Магази, сдачу помещений в аренду магазинам в Бурейдже, кафетерий в Биче и спортзал в Нусейрате.
The memorandum and its implications were debated at a national hui and at hui at 23 marae throughout the country.
Меморандум и его возможные последствия были обсуждены на национальном хьюи, а также на хьюи в 23 маре по всей стране.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 978669. Точных совпадений: 978669. Затраченное время: 1272 мс

at the end +10k

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo