Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at a short distance" на русский

Искать at a short distance в: Синонимы
недалеко
с близкого расстояния
на близком расстоянии
The establishment is at a short distance from the major landmarks including: Spanish Steps, Trevi Fountain and Via Veneto.
Отель находится недалеко от знаменитых достопримечательностей, в числе которых Испанские Ступени, Фонтан Треви и Виа Венето.
The hotel Start* is located at a short distance from the historic centre of Cracow and the Wawel castle and only 2km away from the Sanctuary of God Charity in Lagiewniki.
Гостинница СТАРТ выгодно расположена недалеко от исторического центра Кракова, королевского Замка на Вавеле и шоссе, ведущего в Закопане.
We will enhance the photo of an orange-tree taken at a short distance.
Для редактирования нам досталась фотография апельсинового дерева, сделанная с близкого расстояния.
When you take a photo at a short distance the objects brought into focus are clear while other details are washed out and dark.
Часто при съемке с близкого расстояния снимки получаются темными, объекты, по которым наводилась резкость, получаются четкими, остальные же - несколько размытыми.
All vessels are prohibited from passing at a short distance behind a vessel engaged in fishing showing the marking prescribed in article 3.35.
Всем судам запрещается проходить на близком расстоянии от кормы судна, занятого ловом рыбы и несущего сигнализацию, указанную в статье 3.35 .
This park is at a short distance from our hotel and thanks to a special promotion you can take advantage of the special conditions.
Этот парк находится совсем недалеко от нашего отеля, и благодаря специальному договору вам там будут предоставлены специальные условия.
Hotel Serena is a friendly establishment situated at a short distance from Milan's commercial centre, right at the corner of Corso Buenos Aires.
Уютный отель Serena расположен на небольшом расстоянии от коммерческого центра Милана, на углу улицы Корсо-Буэнос-Айрес.
Excel Roma Montemario is at a short distance from the Vatican. Regular buses and trams take you into Rome's historic centre in approximately 15 minutes.
Вам понравятся просторные и чистые номера совершенно нового, современного бутик-отеля H10 Roma Città, расположенного в оживленном торговом районе совсем рядом с улицей Вьяле Маркони.
Their lenses are so fine and their shape so practical that at a short distance you can watch that squirrel up close without frightening it.
Оптика такая чувствительная, и форма такая удобная, что на короткой дистанции вы можете следить за белкой вблизи, не испугав ее.
The massive walls of the building, its unsurpassed architectural style and also the location at a short distance of the National museum of Ukraine make an unforgettable impression on its inhabitants and visitors.
Рядом с нами находятся такие государственные учреждения как Кабинет Министров Украины, Секретариат Президента, Верховный совет Украины, Национальный Банк Украины, а также Киевская городская администрация.
The figure for the north-west is 46.3, followed at a short distance by central Italy with 38.8, with the South and Islands lagging considerably behind, at 7.3 and 8.7 per 1000.
На северо-западе эта цифра составляет 46,3, а в центральной части Италии чуть меньше - 38,8. По состоянию на 31 декабря 2004 года, 91170 детей имели вид на жительство.

Другие результаты

It reduces lateral acceleration by turning the vehicle away from the direction the driver is steering for at least a short distance.
Она позволяет снизить боковое ускорение путем отклонения транспортного средства от курса, который ему задает водитель, пусть и на коротком расстоянии.
The Commission/IAEA team was told that the results of these tests were disappointing in that the majority of the radioactive material concentrated on the crater with a sharp decline in the radiation level at a relatively short distance away.
Группе Комиссии/МАГАТЭ сообщили, что результаты этих испытаний были разочаровывающими, поскольку основная часть радиоактивного материала сконцентрировалась по кратеру, а уровень радиации резко падал уже на относительно коротком расстоянии.
risk of traffic backing up into a tunnel because of the existence of a crossroads at grade a short distance away from a tunnel exit, or any other arrangement of a permanent nature (route through a heavily built-up area, etc.);
вероятность образования заторов в туннеле из-за наличия перекрестка на одном уровне поблизости от выезда из туннеля либо по любой другой причине, имеющей постоянный характер (пересечение населенного пункта с большой плотностью застройки и т.д.);
Here, in this heavenly area is where our houses have been built. In Pitsidia, a very tranquil environment, away from areas of mass tourism and at a very short distance from the beaches and cosmopolitan centres.
Здесь в этом райском местечке, в спокойном окружении, далеко от районов массого туризма и совсем недалеко от побережья и космополитических центров, расположена живиписная деревушка Питсидиа, там то и построены наши великолепные домики.
Short Throw Lens: A lens designed to project the largest possible image from a short distance.
Рельсовая система. Система, служащая для эргономичного размещения демонстрационного оборудования: маркерных досок, досок для объявлений, флип-чартов, полок, а также проекционных экранов и лотков для информационных материалов.
A short distance further and the timber house is plainly visible.
Когда вы подъедете к этому месту, то увидите расположенный несколько ниже жилой дом.
It's also a short distance from many of Berlin's finest restaurants and famous sights.
Также недалеко находится множество лучших ресторанов и достопримечательностей Берлина.
The graves were within a short distance of a road that could be accessed by a truck or other vehicle.
Могилы находились недалеко от дороги, доступной для проезда грузовика или другого транспортного средства.
The helicopter flew a short distance before landing in response to warnings.
Этот вертолет пролетел небольшое расстояние, затем, получив предупредительные сигналы, приземлился.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7378. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 468 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo