Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at an early date" на русский

Искать at an early date в: Синонимы
в ближайшее время
как можно скорее
в кратчайшие сроки
в скором времени
поскорее
в самое ближайшее время
вскоре
скорейшего
в ближайшем будущем
скорейшему
в скорейшие сроки
скорейшей
на раннем этапе
на скорейшее
как можно раньше
The Board considers that the system needs to be streamlined at an early date.
Комиссия считает, что необходимо в ближайшее время упорядочить систему.
My delegation looks forward to further discussion of this issue in the Security Council at an early date.
Наша делегация с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения этого вопроса в Совете Безопасности в ближайшее время.
Those negotiations should commence at an early date in the Conference on Disarmament.
Такие переговоры следует начать как можно скорее в рамках Конференции по разоружению.
It is essential that nuclear-weapon States sign the Protocol at an early date to make the Treaty fully operational and effective.
Важно, чтобы ядерные государства подписали этот Протокол как можно скорее, с тем чтобы Договор стал в полной мере действенным и эффективным.
My delegation has all along maintained that we should achieve a treaty at an early date, but not later than 1996.
Моя делегация неизменно настаивала на необходимости заключения договора в кратчайшие сроки, причем не позднее 1996 года.
She urged the international community to work vigorously to achieve substantive progress in the Doha Round at an early date.
Оратор призывает международное сообщество к активной работе в целях достижения в кратчайшие сроки существенного прогресса в рамках Дохинского раунда.
We also welcome the commitment by Algeria and Moldova to accede to the non-proliferation Treaty at an early date.
Мы также приветствуем обязательства, которые взяли на себя Алжир и Молдова, заявившие о готовности присоединиться к Договору о нераспространении в ближайшее время.
Post-crisis response is an area that requires particular attention and at an early date.
Меры по ликвидации последствий кризисов - это область, которой необходимо уделить особенно пристальное внимание, причем как можно скорее.
The Group recommended that the General Assembly decide on the appropriate time for such reviews to take place at an early date.
Группа вынесла рекомендацию о том, чтобы Генеральная Ассамблея в ближайшее время приняла решение о надлежащих сроках проведения таких обзоров.
Subject to the conclusion of the relevant contract, this could start at an early date.
При условии заключения соответствующего контракта эту работу можно было бы начать в ближайшее время.
The hope was expressed that the Treaty would enter into force at an early date.
Была выражена надежда на то, что этот договор вступит в силу в ближайшее время.
China urges the parties concerned to show flexibility and resume negotiations at an early date.
Китай настоятельно призывает заинтересованные стороны проявить гибкость и возобновить переговоры как можно скорее.
An international legal instrument on security assurances to non-nuclear weapons States should be negotiated and considered at an early date.
Необходимо в ближайшее время провести переговоры и обсуждения относительно международно-правового документа по гарантиям безопасности для неядерных государств.
China urges Japan to make every effort to start the destruction process at an early date.
Китай настоятельно призывает Японию сделать все возможное для того, чтобы начать процесс уничтожения в ближайшее время.
Ukraine strongly urges those States that still remain outside the Treaty to ratify or accede to it at an early date.
Украина решительно и настоятельно призывает те государства, которые еще не являются участниками Договора, ратифицировать его или присоединиться к нему как можно скорее.
China had hoped that the talks would be able to continue and yield substantive results at an early date.
Китай надеялся на продолжение переговоров, которые в ближайшее время должны были увенчаться существенным успехом.
The Declaration should be implemented at an early date, which would require joint efforts by States both within and beyond the region.
Декларация должна быть осуществлена как можно скорее, для чего потребуются совместные усилия государств как внутри, так и за пределами региона.
The Inspector suggests that executive heads of organizations which do not have such a consolidated policy develop one at an early date.
Инспектор предлагает исполнительным главам организаций, которые не имеют такую консолидированную политику, как можно скорее разработать ее.
We are committed to achieving the goal of a nuclear-weapon-free world at an early date.
Мы стремимся к достижению цели мира, свободного от ядерного оружия, в кратчайшие сроки.
Japan strongly hopes the five nuclear-weapon States will sign and ratify the Protocol at an early date.
Япония очень надеется, что пять государств, обладающих ядерным оружием, подпишут и ратифицируют Протокол в ближайшее время.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 564. Точных совпадений: 564. Затраченное время: 113 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo