Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at an estimated cost" на русский

из расчета
сметной стоимостью
при сметной стоимости
на сумму примерно
со сметными расходами
при сметных расходах
по сметной стоимости
обойдется примерно
ориентировочной стоимостью
сметные расходы на
сметная стоимость
по расчетной ставке
Provision is made for building materials for 40 battalions at an estimated cost of $75,000 per battalion ($3,000,000).
Ассигнования, предназначены для приобретение строительных материалов для 40 батальонов из расчета 75000 долл. США на батальон (3000000 долл. США).
The cost estimate provides for the positioning by air of the seven military helicopters to the Mission area at an estimated cost of $135,700 per helicopter.
Сметой расходов предусматриваются ассигнования на доставку по воздуху в район Миссии семи военных вертолетов из расчета 135700 долл. США за вертолет.
Provision is made for the rental of hotel accommodation for 11 military contingent personnel at an estimated cost of $43,200 per month.
Предусматриваются ассигнования на аренду гостиничных помещений для 11 военнослужащих сметной стоимостью 43200 долл. США в месяц.
The following projects are proposed at an estimated cost of $354,500:
Предлагается осуществить следующие проекты сметной стоимостью 354500 долл. США:
Nine persons are also needed to install 799 radios at an estimated cost of $30,600.
Девять сотрудников также необходимы для установки 799 радиостанций при сметной стоимости таких работ в 30600 долл. США.
Estimates are based on approximately two days per month at an estimated cost of $460 per day.
Смета составлена исходя из примерно двух дней использования этих транспортных средств в месяц при сметной стоимости в размере 460 долл. США в день.
Additional provision is made for the acquisition of medical equipment for the UNOMIL sick bay at an estimated cost of $75,000.
Дополнительные ассигнования выделяются на приобретение медицинского оборудования сметной стоимостью 75000 долл. США для медицинского пункта МНООНЛ.
A six-year major maintenance programme has been developed for the maintenance of building structure and grounds at an estimated cost of $490,000.
Была разработана шестилетняя программа капитального ремонта для целей технического обслуживания и ремонта зданий и благоустройства территории сметной стоимостью 490000 долл. США.
More than 50 specialized training slots were offered during the period April 1996 to March 1997, at an estimated cost of 5.5 million rupees.
За период с апреля 1996 года по март 1997 года было предложено свыше 50 учебных стипендий сметной стоимостью 5,5 млн. рупий.
Construction of the remaining 11 helipads in priority areas using in-house resources at an estimated cost of $100,000 per helipad
Строительство в приоритетных районах остальных 11 вертолетных площадок за счет внутренних ресурсов при сметной стоимости одной вертолетной площадки в размере 100000 долл. США
The information provided to the Advisory Committee also indicates that the requirements for 2014/15 under ground transportation include a provision for the acquisition of an armoured passenger vehicle at an estimated cost of $200,000.
Из информации, предоставленной Консультативному комитету, следует также, что потребности на 2014/15 год по статье «Наземный транспорт» включают ассигнование на приобретение бронированного пассажирского автомобиля сметной стоимостью 200000 долл. США.
In addition, the Service extended the agreement with another custodian for two and a half years at an estimated cost of $250,000 a year without having the extension reviewed by the Headquarters Committee on Contracts.
Кроме того, Служба продлила на два с половиной года соглашение сметной стоимостью 250000 долл. США в год с другим распорядителем без рассмотрения вопроса об этом продлении в Комитете по контрактам Центральных учреждений.
Provision is made for third party claims against UNOMIG at an estimated cost of $1,000 per month ($11,600).
Предусматриваются ассигнования на урегулирование претензий третьих сторон к МООННГ из расчета 1000 долл. США в месяц (11600 долл. США).
It noted that implementation of such a provision would require additional resources, at an estimated cost of $214,000.
Оно отметило, что для осуществления такого решения потребуются дополнительные ресурсы в размере предположительно 214000 долл. США.
The project would be implemented in cooperation with PITA over 12 months at an estimated cost of $100,000.
Проект будет осуществляться в сотрудничестве с ПАИТ в течение 12 месяцев, а сметные расходы по нему составляют 100000 долларов.
It was proposed that the United Nations should renovate the five buildings at an estimated cost of $140,000.
Организации Объединенных Наций предлагается провести косметический ремонт помещений на ориентировочную сумму 140000 долл. США.
The configuration will be completed in mid-2005 at an estimated cost of $6 million.
Конфигурация контура будет завершена в середине 2005 года, а смета расходов составит 6 млн. долл. США.
Ambitious sanitation projects have been carried out across the country, at an estimated cost of LE 48 billion.
На всей территории страны осуществляются крупные проекты в области санитарии общей стоимостью порядка 48 млрд. египетских фунтов.
The remaining 2,136 vehicles will be purchased at an estimated cost of $59.8 million, including freight.
Остальные 2136 автотранспортных средств будут приобретены и расходы по смете составят 59,8 млн. долл. США, включая перевозку.
Six fire extinguishers will be bought at an estimated cost of $500.
Будет закуплено шесть огнетушителей ориентировочной стоимостью 500 долл. США каждый.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 241. Точных совпадений: 241. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo