Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "at any moment" на русский

Искать at any moment в: Синонимы
в любой момент
в любую минуту
в любое время
в любой момент времени
в любую секунду

Предложения

I thought you'd disappear at any moment.
Я боялся, что ты можешь исчезнуть в любой момент.
Over our region there hangs a terrible danger which could at any moment become a genuine disaster.
Над нашим краем нависла страшная опасность, которая в любой момент может стать реальной катастрофой.
The patient may pass away at any moment.
Больной может скончаться в любую минуту.
They'll be back from the station at any moment.
Они едут со станции и будут здесь в любую минуту.
Mediation can be interrupted or terminated at any moment at the initiative of any of the participants.
Медиация может быть прервана или остановлена в любое время по инициативе любого из участников медиации.
I'm expecting a certain invitation at any moment.
Я ожидаю приглашение в любое время.
Success may come at any moment and independently of our efforts if and when circumstances are propitious.
Успех может прийти в любой момент и независимо от твоих усилий, если и когда складываются благоприятные обстоятельства.
This method is acceptable for both parties: the buyer knows that the goods are available at any moment.
Этот метод приемлем для обеих сторон: покупатель знает, что он может получить товар в любой момент.
Conversely, the parties can withdraw cases at any moment.
И наоборот, стороны могут отозвать свой иск в любой момент.
There are many conflicts in Africa that remain unresolved, while others now dormant could flare up at any moment.
В Африке остается много неурегулированных конфликтов, в то время как другие могут вспыхнуть в любой момент.
It could start and drive off at any moment.
Его можно в любой момент завести и тронуть с места.
As members are well aware, the point of order can be taken up at any moment.
Делегациям хорошо известно, что предложения по порядку ведения заседания могут вноситься в любой момент.
Any interview may be terminated at any moment if the officer present considers that sufficient cause exists.
Любое свидание может быть завершено в любой момент, если присутствующий надзиратель считает, что для этого существует обоснованная причина.
I remain convinced that the worst could happen in Burundi at any moment.
Я по-прежнему убежден в том, что в Бурунди в любой момент может произойти резкое ухудшение ситуации.
They were simply tolerated there but could be evicted at any moment.
Власти просто мирятся с их существованием и в любой момент могут подвергнуть их выселению.
There is no fixed commission because rates are changing at any moment in compliance with market reality.
Фиксированного значения не существует, так как в любой момент курсы обмена меняются в соответствии с рыночными реалиями.
We express our utmost regret and disappointment at this situation; war may break out at any moment.
Мы выражаем крайнее сожаление и разочарование в связи с создавшейся ситуацией; война может начаться в любой момент.
Brazilians are free to enter and depart from Brazilian territory at any moment.
Бразильцы в любой момент имеют право на въезд на территорию Бразилии, а также право покинуть ее.
It is possible to set this property at creation of a new signal or at any moment in the dialogue of tunings.
Это свойство можно задать при создании нового сигнала или в любой момент в диалоге настроек.
Nuclear deterrents could have failed at any moment.
Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 444. Точных совпадений: 444. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo